ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءللہ

ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءللہ · 15-11-11, 09:08 PM

وہ جو نغمہ جو دل میں اتر جائے۔
ٹائیٹل کے ساتھ

**راجہ اکرام** · 15-11-11, 11:49 PM

ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءللہ

**قاسمی** · 16-11-11, 10:55 AM

زبردست ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

**مرزا عامر** · 18-11-11, 07:23 PM

کسی بھی شاعری کو سمجھنے کا مزہ اسی زبان میں ہے جس زبان میں شاعری کی گئی ہو۔ لیکن بہت سے ساتھی انگریزی نہیں سمجھ سکتے ۔ اس کا ترجمہ لکھ رہا ہوں۔

ہر مرتبہ تم یہ محسوس کرتے ہو کہ تم بڑھ نہ سکو گے
تم باکل تنہا اور شکست خوردہ ہو جاتے ہو
تم صرف رات دیکھتے ہو اور اطراف میں اندھیرا
تم بالکل مجبور ہو جاتے ہو کہ کہیں نکلنے کا راستہ نہیں پاتے

لیکن افسردہ نہ ہو اور نہ ہمت ہارو
کہ اللہ ہمیشہ تمھارے ساتھ ہے

ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءاللہ
تم اپنا راستہ پا لو گے۔

ہر مرتبہ جب تم سے کوئی مزید غلطی ہو جاتی ہے۔
تم محسوس کرتے ہو کہ تمھارے واپس پلٹنے میں اب دیر ہو گئی ہے۔
تم بہت زیادہ الجھن میں پڑھ جاتے ہو
کہ تم نے بہت غلط فیصلے کیئے
یہ تمھارے دل و دماغ مین شرمندگی پیدا کرتا ہے

لیکن افسردہ نہ ہو اور نہ ہمت ہارو
کہ اللہ ہمیشہ تمھارے ساتھ ہے

ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءاللہ
تم اپنا راستہ پا لو گے۔

اللہ کی طرف راغب ہو جاو وہ دور نہیں
اس پر بھروسہ کرو اپنے ہاتھ اٹھاو اور کہو اے اللہ
میرے قدموں کو راہ دکھا اور مجھے بھٹکنے نہ دے
صرف تو ہی تو ہے جو مجھے راستہ دکھا سکے
مجھے راستہ دکھا دے مجھے راستہ دکھا دے مجھے راستہ دکھا دے۔

ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءاللہ
ہم اپنا راستہ پا لیں گے۔

**عبیداللہ عبید** · 18-11-11, 08:17 PM

شکریہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔

**wajee** · 18-11-11, 08:20 PM

گانا بہت اچھا ہے ویسے انگلش سونگ سمجھ میں نہیں آتے پتہ نہیں پاکستانی لہجے میں نہیں بولتے یہ وجہ ہو آپکے اردو ترجمے سے سونگ سجمھ میں آ گیا

**مرزا عامر** · 18-11-11, 08:45 PM

لیکن اس میں ٹائیٹل بھی تو ہے ساتھ
لہجہ کی وجہ ہو سکتی ہے ۔ ویسے یہ لڑکا عربی ہے اور اس نے یہی نغمہ عربی میں بھی گایا ہے ۔ لیکن دنیا بھر میں اسے جو پزیرائی ملی وہ انگریزی زبان میں زیادہ ملی

**wajee** · 18-11-11, 08:51 PM

میرے پاس ٹائٹل شو نہیں ہو رہا ہے

**مرزا عامر** · 18-11-11, 09:17 PM

cc کے بٹن کا آپشن نہیں ہے کیا ۔ جہاں 360 لکھا ہوتا ہے اس کے تھوڑا سا الٹے ہاتھ پر ہو گا اسے کلک کرنے سے ٹائیٹل آ جائے گا انگلش سونگ میں عربی والے میں نہیں

**مفتی** · 18-11-11, 10:22 PM

ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءاللہ
ہم اپنا راستہ پا لیں گے۔

15-11-11, 11:49 PM	#2
راجہ اکرام ناظم اعلی تاریخ شمولیت: Jan 2009 مقام: ڈیرا درویشاں دا مراسلات: 21,570 کمائي: 315,109 شکریہ: 25,210 16,389 مراسلہ میں 41,625 بارشکریہ ادا کیا گیا	ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءللہ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

16-11-11, 10:55 AM	#3
قاسمی Senior Member تاریخ شمولیت: Jun 2011 مراسلات: 329 کمائي: 6,286 شکریہ: 2,159 266 مراسلہ میں 791 بارشکریہ ادا کیا گیا	زبردست ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

18-11-11, 07:23 PM	#4
مرزا عامر Senior Member تاریخ شمولیت: Jun 2010 مقام: Finland مراسلات: 4,644 کمائي: 84,723 شکریہ: 28,669 4,115 مراسلہ میں 13,067 بارشکریہ ادا کیا گیا	کسی بھی شاعری کو سمجھنے کا مزہ اسی زبان میں ہے جس زبان میں شاعری کی گئی ہو۔ لیکن بہت سے ساتھی انگریزی نہیں سمجھ سکتے ۔ اس کا ترجمہ لکھ رہا ہوں۔ ہر مرتبہ تم یہ محسوس کرتے ہو کہ تم بڑھ نہ سکو گے تم باکل تنہا اور شکست خوردہ ہو جاتے ہو تم صرف رات دیکھتے ہو اور اطراف میں اندھیرا تم بالکل مجبور ہو جاتے ہو کہ کہیں نکلنے کا راستہ نہیں پاتے لیکن افسردہ نہ ہو اور نہ ہمت ہارو کہ اللہ ہمیشہ تمھارے ساتھ ہے ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءاللہ تم اپنا راستہ پا لو گے۔ ہر مرتبہ جب تم سے کوئی مزید غلطی ہو جاتی ہے۔ تم محسوس کرتے ہو کہ تمھارے واپس پلٹنے میں اب دیر ہو گئی ہے۔ تم بہت زیادہ الجھن میں پڑھ جاتے ہو کہ تم نے بہت غلط فیصلے کیئے یہ تمھارے دل و دماغ مین شرمندگی پیدا کرتا ہے لیکن افسردہ نہ ہو اور نہ ہمت ہارو کہ اللہ ہمیشہ تمھارے ساتھ ہے ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءاللہ تم اپنا راستہ پا لو گے۔ اللہ کی طرف راغب ہو جاو وہ دور نہیں اس پر بھروسہ کرو اپنے ہاتھ اٹھاو اور کہو اے اللہ میرے قدموں کو راہ دکھا اور مجھے بھٹکنے نہ دے صرف تو ہی تو ہے جو مجھے راستہ دکھا سکے مجھے راستہ دکھا دے مجھے راستہ دکھا دے مجھے راستہ دکھا دے۔ ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءاللہ ہم اپنا راستہ پا لیں گے۔ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________ میں اک دن لَوٹ کے آوں گا

18-11-11, 08:17 PM	#5
عبیداللہ عبید Senior Member تاریخ شمولیت: Nov 2008 مقام: پاکستان مراسلات: 1,761 کمائي: 26,272 شکریہ: 912 1,266 مراسلہ میں 2,888 بارشکریہ ادا کیا گیا	شکریہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

18-11-11, 08:20 PM	#6
wajee Senior Member تاریخ شمولیت: Sep 2008 مراسلات: 7,531 کمائي: 88,118 شکریہ: 5,199 5,040 مراسلہ میں 11,465 بارشکریہ ادا کیا گیا	گانا بہت اچھا ہے ویسے انگلش سونگ سمجھ میں نہیں آتے پتہ نہیں پاکستانی لہجے میں نہیں بولتے یہ وجہ ہو آپکے اردو ترجمے سے سونگ سجمھ میں آ گیا Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________ Life is a gift given to us by Allah.Death is a gift returned to Allah.

18-11-11, 08:45 PM	#7
مرزا عامر Senior Member تاریخ شمولیت: Jun 2010 مقام: Finland مراسلات: 4,644 کمائي: 84,723 شکریہ: 28,669 4,115 مراسلہ میں 13,067 بارشکریہ ادا کیا گیا	لیکن اس میں ٹائیٹل بھی تو ہے ساتھ لہجہ کی وجہ ہو سکتی ہے ۔ ویسے یہ لڑکا عربی ہے اور اس نے یہی نغمہ عربی میں بھی گایا ہے ۔ لیکن دنیا بھر میں اسے جو پزیرائی ملی وہ انگریزی زبان میں زیادہ ملی Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

18-11-11, 08:51 PM	#8
wajee Senior Member تاریخ شمولیت: Sep 2008 مراسلات: 7,531 کمائي: 88,118 شکریہ: 5,199 5,040 مراسلہ میں 11,465 بارشکریہ ادا کیا گیا	میرے پاس ٹائٹل شو نہیں ہو رہا ہے Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

18-11-11, 09:17 PM	#9
مرزا عامر Senior Member تاریخ شمولیت: Jun 2010 مقام: Finland مراسلات: 4,644 کمائي: 84,723 شکریہ: 28,669 4,115 مراسلہ میں 13,067 بارشکریہ ادا کیا گیا	cc کے بٹن کا آپشن نہیں ہے کیا ۔ جہاں 360 لکھا ہوتا ہے اس کے تھوڑا سا الٹے ہاتھ پر ہو گا اسے کلک کرنے سے ٹائیٹل آ جائے گا انگلش سونگ میں عربی والے میں نہیں Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

18-11-11, 10:22 PM	#10
مفتی Senior Member تاریخ شمولیت: Dec 2010 مراسلات: 540 کمائي: 7,067 شکریہ: 489 308 مراسلہ میں 689 بارشکریہ ادا کیا گیا	ان شاء اللہ ان شاءاللہ ان شاءاللہ ہم اپنا راستہ پا لیں گے۔ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread: