قران کا متن ایک ہے لیکن تراجم کا اندازمختلف کیوں

**فرحان دانش** · 28-06-09, 03:00 PM

سوال: قران کا متن تو ایک ہے لیکن تراجم کا اندازمختلف کیوں ہے‌؟

مثال :
ترجمہ نمبر1
اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو اور تفرقے میں نہ پڑو

ترجمہ نمبر2
اللہ کی رسی مضبوط تھام لو سب مل کر اور آپس میں پھٹ نہ جانا

**عبداللہ حیدر** · 28-06-09, 04:35 PM

السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ، اس بارے میں یہاں گفتگو متوقع ہے۔ اسے سبسکرائب کر لیں:
تفسیر قرآن کے بارے میں ایک شدید غلط فہمی
1۔

**عبداللہ حیدر** · 29-06-09, 01:04 PM

البتہ حافظ نذر احمد صاحب کا ترجمہ متفق علیہ ہے۔ انہوں‌ نے بریلوی، دیوبندی اور اہل حدیث علماء سے اس کے درست ہونے کی تصدیق کرائی ہے۔ یہی ترجمہ ہے جو اس وقت پاکستان کے سکولوں میں میٹرک تک پڑھایا جاتا ہے۔ تصویری شکل میں آن لائن موجود ہے۔ لنک یہ ہے۔
Understand Quran - the easy way - Home

28-06-09, 04:35 PM	#2
عبداللہ حیدر Senior Member تاریخ شمولیت: Jun 2007 مقام: سیارہ زمین مراسلات: 4,222 کمائي: 77,431 شکریہ: 9,129 3,023 مراسلہ میں 11,135 بارشکریہ ادا کیا گیا	السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ، اس بارے میں یہاں گفتگو متوقع ہے۔ اسے سبسکرائب کر لیں: تفسیر قرآن کے بارے میں ایک شدید غلط فہمی 1۔ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

29-06-09, 01:04 PM	#3
عبداللہ حیدر Senior Member تاریخ شمولیت: Jun 2007 مقام: سیارہ زمین مراسلات: 4,222 کمائي: 77,431 شکریہ: 9,129 3,023 مراسلہ میں 11,135 بارشکریہ ادا کیا گیا	البتہ حافظ نذر احمد صاحب کا ترجمہ متفق علیہ ہے۔ انہوں‌ نے بریلوی، دیوبندی اور اہل حدیث علماء سے اس کے درست ہونے کی تصدیق کرائی ہے۔ یہی ترجمہ ہے جو اس وقت پاکستان کے سکولوں میں میٹرک تک پڑھایا جاتا ہے۔ تصویری شکل میں آن لائن موجود ہے۔ لنک یہ ہے۔ Understand Quran - the easy way - Home Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Similar Threads
موضوع	موضوع شروع کیا	فورم	جوابات	آخری مراسلہ
سیالکوٹ: دو بھائیوں کی ہلاکت کیخلاف شہریوں کا احتجاج، ریسکیو دفتر پر حملہ	گلاب خان	خبریں	5	28-08-10 10:49 PM
بھارتی فوجیوں کو راشن سپلائی میں بدعنوانیوں کا انکشاف	جاویداسد	خبریں	0	04-08-10 07:13 PM
کراچی :میڈیا پرپابندیوں اورجیو کی بندش کیخلاف مظاہرے کرنیوالے صحافیوں پر وحشیانہ لاٹھی چارج،180گرفتار،رات گئے رہائی	خرم شہزاد خرم	خبریں	0	21-11-07 08:11 AM
سکھر:میڈیا پر پابندیوں کیخلاف صحافیوں کی چوتھے روز بھی علامتی بھوک ہڑتال	خرم شہزاد خرم	خبریں	0	20-11-07 09:08 AM
میڈیا پر پابندیوں کیخلاف صحافیوں کے احتجاجی مظاہرے پانچویں روز بھی جاری	خرم شہزاد خرم	خبریں	0	14-11-07 02:09 PM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)