اردوزبان

لالہ اے دسو کے ایہہ ایف آئی آر نوں تالا کنجھے لایا نے۔ایہہ کدن کھلسی۔ یا ایہہ پاکستان دے بہوں سارے بند کیساں ہار ہمیشہ واسطے بند ہوگیا اے۔پاکستان زندہ باد

حیدر

اجی حضور اردو زبان کے منہ سے پنجابی قسم کے الفاظ سن کر دل اس قدر مسوم کر رہ گیا کہ چرخ کج افلاک کی چشم آہو سے بہنے والے آنسو بھی اسکی چنگاریوں کو نہ بجھا پایے۔
ہم تو یہ تصور کر کے تشریف لائے تھے کہ آپ کوئی ایسی عرضداشت لائے ہوں گے حوالدار صاحب کی بارگاہ میں کہ اس چوپال پر اردو کے علاوہ تمام زبانوں کو پابند سلاسل کر دیا جائے۔ مگر وائے افسوس یہاں تو خود محترمہ اردو اپنی ٹوٹی ٹانگوں کی آہ بکا بھی نہیں کر پا رہیں۔

گوندل

بدر بھائی روشن خیالی بھی کوئ چیز ہوتی ہے۔آپ کی اردو تحریر کا مطلب جب میں نے ایک دوست سے پوچھا جو مجھ سے بھی تنگ تھا تو اس نے مفہوم بتایا:بدرالزمان صاحب دا چرخہ ڈنگا ہوگیا اے تے اونھاں نے اوس نوں اگ وچ سٹ دتا۔

__________________
عابد

shafresha

بھائی اُردو زبان کیا کہنا چاہ رہے ہیں‌؟؟؟

کوئی مدد کرے گا؟؟

عدنان دانی

مشکل ہے انہوں نے تو ہمیں منجھدار میں ڈال دیا ہے

ابرارحسین

لالہ اے دسو کے ایہہ ایف آئی آر نوں تالا کنجھے لایا نے۔ایہہ کدن کھلسی۔ یا ایہہ پاکستان دے بہوں سارے بند کیساں ہار ہمیشہ واسطے بند ہوگیا اے۔پاکستان زندہ باد
ترجمہ: بھائی یہ بتائیں‌کہ "ایف آئی آر" کو بندکس نے کیا ہے؟ یہ کب کھلے گا ؟ یا یہ بھی پاکستان میں‌دوسرے بہت سے "مقدمات" کی طرح‌ہمیشہ کیلئے بند ہوگیا ہے ۔پاکستان زندہ باد

لگتا ہے بھائی‌کسی تھریڈ کی بات کررہے ہیں‌جو کہ بند کر دیا گیا ہے اور اسی کے بارے میں شکائت کر رہے ہیں۔

حیدر

ابرار بھائی کی طرف سے ترجمہ پیش کر دیا گیا۔

ابرارحسین

اور وہ تھریڈ شائد یہ ہے FIR