|
|||||||
| دیوان غالب کاغذی ہے پیرہن ہر پیکرِ تصویر کا نقش فریادی ہےکس کی شوخئ تحریر کا مرزہ اسد اللہ خان غالب صاحب کی شاعری |
دیوان غالب کا منظوم پشتو ترجمہ(از: حمداللہ راہی
 |
|
|
LinkBack | موضوع کے اختیارات | موضوع کی درجہ بندی | ظاہری انداز |
03-07-11, 03:52 PM
|
#1 |
|
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Nov 2010
مقام: فوق الارض
عمر: 36
مراسلات: 456
کمائي: 10,513
شکریہ: 1,763
319 مراسلہ میں 856 بارشکریہ ادا کیا گیا
 |
دیوان غالب کا منظوم پشتو ترجمہ(از: حمداللہ راہی
ہمارے ایک محترم ماموں جان جناب حمداللہ راہی صاحب نے بڑی جان گسل محنت کے بعد دیوان غالب کو منظوم پشتو ترجمہ کا جامہ پہنایا ہے۔ کتاب تیاری کے آخری مراحل میں ہے اور عنقریب غالب مرحوم کے مداحوں اور خاص طور پر پشتو بولنے والوں کے لئے دستیاب ہو گی آپ حضرات کے لئے مترجم کی اجازت سے ایک نمونہ پیش خدمت ہے۔ پشتو بولنے/سمجھنے والے ساتھی اپنی رائے سے ضرور آ گاہ کریں
 |
|
|
| ابوسعد کا شکریہ ادا کیا گیا | ھارون اعظم (04-07-11) |
|
04-07-11, 12:03 AM
|
#2 |
|
ذیلی ناظم
  
تاریخ شمولیت: Dec 2007
مراسلات: 5,256
کمائي: 121,610
شکریہ: 15,097
4,239 مراسلہ میں 12,933 بارشکریہ ادا کیا گیا
 |
مجھے پشتو شاعری کا زیادہ اندازہ نہیں، البتہ اس ترجمے میں الفاظ کی روانی متاثر کن ہے۔
|
|
|
|
|
| Tags |
| ہے۔, کتاب, گی, گاہ, پیش, والوں, ماموں, محنت, مداحوں, مراحل, مرحوم, اپنی, اجازت, از, تیاری, ترجمہ, جان, حضرات, خاص, خدمت, دیوان, راہی, ساتھی, طور, غالب |
«
نکتہ چیں ہے، غمِ دل اُس کو سنائے نہ بنے
|
جسم و جاں میں منعکس جلوہ تری تنویر کا -- حمد و نعت برنگ غزل غالب
»
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| موضوع کے اختیارات | |
| ظاہری انداز | Rate This Thread |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| موضوع | موضوع شروع کیا | فورم | جوابات | آخری مراسلہ |
| وطن یہ مٹ گیا تو تم بھی مٹ جاؤ گے دیوانو | زارا | عمومی بحث | 5 | 23-03-11 02:49 PM |
| ڈرائیور اہل خانہ کو دووقت کی روٹی نہ دے سکا تو زہر دے دیا | جاویداسد | خبریں | 10 | 29-06-10 07:29 PM |
| سوچتا ہو گا کبھی تو اپنے دیوانے کا حال | The Great | شعر و شاعری | 0 | 15-09-09 09:49 PM |
| شہباز شریف۔۔گریٹ بندہ ۔۔لیڈر ہو تو ایسا | محمدخلیل | میرا پاکستان | 11 | 24-07-08 01:57 PM |
| جب سے تو نے مجھے دیوانہ بنا رکھا ہے | Zullu230 | شعر و شاعری | 6 | 10-04-08 04:58 AM |
تمام اوقات پاکستانی معیاری وقت ( +5 GMT) کے لحاظ سے ہیں۔ ابھی وقت ہے 02:10 PM
