واپس چلیں   پاکستان کی آواز > IT کی دنیا > سوفٹ ویرز کے بارے میں آپکی رائے اور سوفٹ ویر کی درخواست



سوفٹ ویرز کے بارے میں آپکی رائے اور سوفٹ ویر کی درخواست سوفٹ ویرز کے بارے میں آپکی رائے اور سوفٹ ویر کی درخواست


ٹرانسلیشن کے لیے مفت سافٹ ویر : اومیگاٹی

short url
جواب
 
LinkBack موضوع کے اختیارات موضوع کی درجہ بندی ظاہری انداز
پرانا 22-11-11, 02:55 PM   #1
ٹرانسلیشن کے لیے مفت سافٹ ویر : اومیگاٹی
عبیداللہ عبید عبیداللہ عبید آف لائن ہے 22-11-11, 02:55 PM

OmegaT is a free translation memory application written in Java. OmegaT has the following features:
fuzzy matching, match propagation, simultaneous processing of multiple-file projects, simultaneous use of multiple translation memories, external glossaries, support for right-to-left languages. Compatible with other translation memory applications (TMX).


Download OmegaT 1.7.3 - Free!

Last edited by عبیداللہ عبید; 23-11-11 at 11:25 AM..

عبیداللہ عبید
Senior Member
تاریخ شمولیت: Nov 2008
مقام: پاکستان
مراسلات: 1,778
شکریہ: 936
1,280 مراسلہ میں 2,912 بارشکریہ ادا کیا گیا
مناظر: 147
Reply With Quote
5 قاری/قارئین نے عبیداللہ عبید کا شکریہ ادا کیا
J.S (24-11-11), skjatala (24-11-11), محمد عاصم (06-12-11), ایکسٹو (23-11-11), حیدر Rehan (23-11-11)
پرانا 23-11-11, 12:35 AM   #2
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Sep 2009
مقام: Earth
مراسلات: 1,785
کمائي: 49,880
شکریہ: 121
1,159 مراسلہ میں 2,587 بارشکریہ ادا کیا گیا
محمدعمر کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں محمدعمر کو Skype™ کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

ذرا اس سافٹ وئر کے بارے میں مزید بتائیں
محمدعمر آف لائن ہے   Reply With Quote
محمدعمر کا شکریہ ادا کیا گیا
ایکسٹو (23-11-11)
پرانا 23-11-11, 11:18 AM   #3
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Nov 2008
مقام: پاکستان
مراسلات: 1,778
کمائي: 26,469
شکریہ: 936
1,280 مراسلہ میں 2,912 بارشکریہ ادا کیا گیا
عبیداللہ عبید کو MSN کے ذریعے پیغام ارسال کریں عبیداللہ عبید کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں عبیداللہ عبید کو Skype™ کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

اقتباس:
اصل مراسلہ منجانب : محمدعمر مراسلہ دیکھیں
ذرا اس سافٹ وئر کے بارے میں مزید بتائیں
مزید بتانے کے لیے میرے پاس کچھ زیادہ نہیں کیونکہ میرا ترجمہ نگاری کا تجربہ کسی سافٹ ویر کے بغیر ہے ۔

صرف ڈکشنریز( لغات ) اور کمپوزنگ ( ورڈ ، انپیج ) کے سافٹ ویر اس مقصد کے لیے استعمال کرتا ہوں ۔

آزما رہا ہوں اگر کامیابی ہوئی تو شیر کروں گا : ان شاء اللہ

دراصل یہ سافٹ ویر کافی عرصے سے میری نظروں میں تھا ، میں گلوبل سائنس کا دس سال سے ایک خاموش قاری ہوں ، ستمبر 2010ء کے شمارے میں کسی محمد شاکر عزیز صاحب نے " ترجمے میں مددگار سافٹ ویر : اومیگاٹی" کے نام سے ایک تحریر میں اس کا تعارف اور کچھ تفصیل دیا تھا ،

میں نے وہ شمارہ نکالا اور اس کی روشنی میں ڈاونلوڈ کیا لیکن اس تحریر میں کئی جگہوں پر وہ سرسری انداز سے چلے گئے ہیں جن کی وضاحت وہ خود یا اس سافٹ ویر کو استعمال کرنے والا کوئی مترجم کرسکتا ہے ۔

میرا اس کو یہاں رکھنے کا مقصد بھی یہی تھا کہ اس پر کچھ روشنی ڈالی جاسکے کیونکہ میری مہارت صرف کمپوزنگ اور ترجمہ نگاری تک ہے ، کمپیوٹر اور اس کے متعلقہ مسائل سے مجھے کبھی اتنی دلچسپی نہیں رہی ہے لیکن اب چونکہ زمانہ سپر سانک رفتار سے جارہا ہے اس لیے مجھے بھی یہ خواہش ہے کہ اسے سیکھ لوں اگر چہ ترجمہ نگاری کے میدان کو خیر باد کہہ چکا ہوں لیکن " داشتہ بکار آید "

کوئی اور روشنی ڈال سکے تو زیادہ بہتر ہے ۔

ہاں ایک بات اور کہہ دوں کہ میرے پاس اس کی آفیشل ویب سائٹ سے ڈاونلوڈ کردہ تازہ ترین ورژن OmegaT 2.3.0 update 3 موجود ہے ۔

جبکہ دیاگیا لنک میرے خیال سے پرانے ورژن کا ہے کیونکہ یہ میں نے ٹرانسلیشن ڈائریکٹری ڈاٹ کام سے لیا تھا ۔

Last edited by عبیداللہ عبید; 23-11-11 at 11:39 AM.
عبیداللہ عبید آف لائن ہے   Reply With Quote
5 قاری/قارئین نے عبیداللہ عبید کا شکریہ ادا کیا
compaq (23-11-11), محمد عاصم (06-12-11), ایکسٹو (23-11-11), حیدر Rehan (23-11-11), سیفی خان (23-11-11)
پرانا 24-11-11, 06:31 PM   #4
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Sep 2009
مقام: Earth
مراسلات: 1,785
کمائي: 49,880
شکریہ: 121
1,159 مراسلہ میں 2,587 بارشکریہ ادا کیا گیا
محمدعمر کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں محمدعمر کو Skype™ کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

اوہ اچھا۔
مزید پیش رفت سے آگاہ کیجئے گا
محمدعمر آف لائن ہے   Reply With Quote
محمدعمر کا شکریہ ادا کیا گیا
پرانا 24-11-11, 06:52 PM   #5
Senior Member
 
skjatala's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Apr 2011
مقام: مسلم ہیں ہم، وطن ہے سارا جہاں ہمارا
عمر: 50
مراسلات: 1,654
کمائي: 32,969
شکریہ: 9,774
1,376 مراسلہ میں 4,253 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

نئے ورژن کے لئے
OmegaT, the free translation memory tool
skjatala آن لائن ہے   Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے skjatala کا شکریہ ادا کیا
جواب

Tags
download, exe, external, following, free, ion, java, languages, load, memory, multiple, other, right, support, ten, translation, url, use, وئر, مزید, with, written, www, ذرا, سافٹ


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
موضوع کے اختیارات
ظاہری انداز Rate This Thread
Rate This Thread:


Similar Threads
موضوع موضوع شروع کیا فورم جوابات آخری مراسلہ
AVG Anti Virus Free Edition Download Free Real_Light سوفٹ ویرز کے بارے میں آپکی رائے اور سوفٹ ویر کی درخواست 0 28-09-08 12:40 AM
CorelDRAW11 میں Application Error کا مسئلہ Zullu230 Ask Experts ماہرین کی رائے 4 14-04-08 05:17 AM
Your First Visual Basic Application مبشر .Net اور VB پروگرامنگ 4 28-12-07 06:26 PM
Don't Close Accidently Started Program or Application عبدالقدوس آئیں کمپیوٹر سیکھیں 0 29-08-07 07:48 AM


تمام اوقات پاکستانی معیاری وقت ( +5 GMT) کے لحاظ سے ہیں۔ ابھی وقت ہے 01:15 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO
جملہ حقوق نشرو اشاعت ©2000 - 2012,پاکستان کی آواز - پاکستان کے فورمزکی انتظامیہ کے پاس مخفوظ ہیں۔ ہم اردو ترجمے کے لیے جناب زبیرکے مشکور ہیں-
اپنا بلاگ مفت حاصل کریں wordpress.pk
ہم pak.net ڈومین نیم کے لیے جناب فاروق سرور خان کے مشکور ہیں

Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Ad Management plugin by RedTyger