Windows 7 زبان مواجہ پیک اب دستیاب ہے۔

**Farrukh** · 06-04-11, 02:25 PM

السلام وعلیکم
مائیکروسافٹ ونڈوز 7 کا اردو مواجہ پیک اب دستیاب ہے۔
: ڈا ٔون لوڈ تفصیلاتWindows 7 LIP

یہ انسٹال کرنے سے آپ کی ونڈوز اردو زبان میں ہو جائے گی۔ اور جو حضرات انگریزی میں ونڈوز استعمال کرنے کے بری طرح سے عادی ہیں شائید کچھ مشکلات پیش آئیں اردو ونڈوز استعمال کرنے میں۔:

اسکی کچھ تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:

Windows 7 زبان مواجہ پیک
یہ دستاویز پیش تنصیب اور عمومی معلومات مہیا کرتی ہے جنہیں آپ کے لیے زبان مواجہ پیک برائے Windows 7 تنصیب سے پہلے جاننا ضروری ہے۔
زبان مواجہ پیک برائے Windows 7 کے متعلق
یہ زبان مواجہ پیک برائے Windows 7 (LIP) Windows کے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے حصوں کا جزوی طور پر ترجمہ شدہ ورژن مہیا کرتا ہے۔ LIP تنصیب کرنے کے بعد صارف مواجہ میں مدد گار، مکالمہ خانے، مینیو، مدد اور معاون عنوانات کا متن LIP زبان میں نمایش کیا جائے گا۔ جو متن ترجمہ نہیں کیا گیا وہ Windows 7 کی بنیادی زبان میں ہو گا۔ مثلاً، اگر آپ نے Windows 7 کا اسپینی ورژن خریدا ہے تو کچھ متن اسپینی میں رہے گا۔ آپ ایک سے زیادہ LIP تنصیب کر سکتے ہیں، لہذا کمپیوٹر کا ہر صارف اپنی مطلوبہ زبان میں صارف مواجہ پیک دیکھ سکتا ہے۔
اس سے پہلے کہ آپ LIP استعمال کریں
● جس کمپیوٹر پر آپ LIP تنصیب کرنا چاہتے ہیں اس پر Windows 7 کا فعال ورژن چل رہا ہو۔ فعالیت تصدیق کرتی ہے کہ آپ کی Windows کی کاپی اصل ہے اور یہ کہ یہ Microsoft سافٹ وئیر لائسنس شرائط کی اجازت سے زیادہ تعداد میں کمپیوٹروں پر استعال نہیں ہوا۔
● LIP کی معاونت Windows 7 کی بنیادی زبان سے ہونی چاہیے۔مثلاً، اگر آپ نے Windows 7 کا اسپینی ورژن خریدا ہے تو اس ورژن پر صرف چند LIP تنصیب کیے جا سکتے ہیں۔ LIP کے پیش تقاضے Microsoft ویب سائٹ پر LIP مسلوں کے ساتھ مہیا کیے گئے ہیں۔
LIP کی تنصیب کرنا
● LIPکی تنصیب کے لیے آپ کو بطور منتظم لاگ آن ہونا چاہیے اور آپ اثبات کریں کہ تنصیب کاری عمل کے دوران تمام دیگر صارفین لاگ آف ہیں۔
● یہ سیٹ اپ پروگرام تنصیب کے عمل کے دوران آپ کی رہنمائی کرے گا اور پھر آپ کو لاگ آف ہونے کے لیے لقمیا دے گا۔ جب آپ دوبارہ لاگ آن ہوتے ہیں اور LIP زبان پر ڈسپلے زبان تبدیل کرتے ہیں تو تنصیب کردہ زبان میں Windows دکھائی جائے گی۔
معاونتی پلیٹ فارم
Windows 7 LIPs کو صرف Windows 7 پر تنصیب کیا جا سکتا ہے۔ زیادہ تر زبانوں کے لیے LIP Windows 7 کے 32 بٹ ورژن پر کام کرے گی۔ چند LIP Windows 7 کے 64 بٹ ورژن پر کام کریں گی۔
بعد تنصیب نوٹس
LIP زبان میں Windows دکھانے کے لیے آپ کو ڈسپلے زبان تبدیل کرنے میں مندرجہ ذیل مراحل پر عمل کرنے کی ضرورت ہے:
1. شروع بٹن پر کلک کریں، کنٹرول پینل پر کلک کریں، گھڑی،زبان، اور ریجن پر کلک کریں، اور پھر علاقائی اور زبان اختیارات پر کلک کریں۔
2. کلیدی تختے اور زبان جدول پر کلک کریں۔
3. ڈسپلے زبان کے تحت فہرست سے زبان کا اتنخاب کریں اور پھر ٹھیک ہے پر کلک کریں۔
ایک مرتبہ LIP تنصیب ہونے کے بعد یہ کمپیوٹر پر تمام صارفین کے لیے دستیاب ہوتی ہے۔ دیگر صارفین اپنے اکاونٹ سے لاگ آن ہو سکتے ہیں اور ڈسپلے زبان تبدیل کرنے کے لیے اوپر والے طریقہ کار پرعمل کر سکتےہیں۔
جب آپ ڈسپلے زبان تبدیل کرتے ہیں تو یہ صرف آپ کے صارف اکاونٹ کے لیے تبدیل ہوتا ہے اور خوش آمدید سکرین پر تبدیل نہیں ہوتی (سکرین جو آپ Windows پر لاگ آن ہونے کے لیے استعمال کرتے ہیں)۔ خوش آمدید سکرین پرڈسپلے زبان تبدیل کرنے کے لیے مندرجہ ذیل مراحل پر عمل کریں:
1. شروع بٹن پر کلک کریں، کنٹرول پینل پر کلک کریں، گھڑی،زبان، اور ریجن پر کلک کریں، اور پھر علاقائی اور زبان اختیارات پر کلک کریں۔
2. انتظامی جدول پر کلک کریں اور پھر محفوظ شدہ اکاونٹ پر نقل کریں پر کلک کریں۔ اگر آپ کو انتظامی پاس ورڈ یا تصدیق کے لیے لقمیا دیا جاتا ہے تو پاس ورڈ ٹائپ کریں یا تصدیق مہیا کریں۔
3. نظام اکاونٹ (مقامی نظام، مقامی خدمت اور نیٹ ورک خدمت) پڑتال خانہ منتخب کریں۔
صارف مواجہ کے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے حصوں کو LIP زبان میں دکھایا جاتا ہے۔ صارف مواجہ کے کچھ حصے بنیادی زبان میں رہیں گے۔ ان کی مثالیں انتظامی ٹول، جیسے وقوعہ منظر کار اور MMC سنیپ ان ہیں۔
ممکن ہے کہ Windows کے کچھ عنوان ربط ترجمہ ہوں مگر مدد گار کا بنیادی متن بنیادی زبان میں رہے گا۔ یہ LIP کا عمومی رویہ ہے۔ ان کی مثالیں خوش امدید مرکز سے آن لائن روابط پر جائیں، ہیں۔
LIP زبان کے لیے بنائے گئے غیر یونی کوڈ پروگرام کچھ ناقابل مطلعہ کریکٹر دکھا سکتے ہیں۔ LIP زبان میں ان پروگراموں کے لیے صارف مواجہ ڈسپلے میں تبدیلی کرنے کے لیے آپ کو نظام محل وقوع میں تبدیلی کرنے کی ضرورت ہے۔ تنصیب مدد کے آخری صفحہ پر نظام اکاونٹ پر تبدیلیاں لگائیں پڑتال خانہ منتخب کر کے یا مندرجہ ذیل مراحل پر عمل کر کے آپ نظام محل وقوع تبدیل کر سکتے ہیں:
1. شروع بٹن پر کلک کریں، کنٹرول پینل پر کلک کریں، گھڑی،زبان، اور ریجن پر کلک کریں، اور پھر علاقائی اور زبان اختیارات پر کلک کریں۔
2. انتظامی جدول پر کلک کریں، پھر غیر یونی کوڈ پروگراموں (نظام محل وقوع) کے لیے زبان کے تحت نظام محل وقوع تبدیل کریں پر کلک کریں۔ اگر آپ کو انتظامی پاس ورڈ یا تصدیق کے لیے لقمیا دیا جاتا ہے تو پاس ورڈ ٹائپ کریں یا تصدیق مہیا کریں۔
3. زبان منتخب کریں اور پھر ٹھیک ہے پر کلک کریں۔
4. کی گئی تبدیلیاں لگانے کے لیے آپ کو اپنا کمپیوٹر پھر شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
5. کمپیوٹر پھر شروع کرنے کے لیے اب پھر شروع کریں پر کلک کریں۔
Internet Explorer ناقابل مطالعہ کریکٹر کے ساتھ کچھ ویب صفحات دکھا سکتا ہے۔ یہ اس لیے ہے کیونکہ LIP تنصیب Internet Explorer کی زبان تبدیل نہیں کرتی۔ LIP زبان میں ویب صفحات ٹھیک سے دکھانے کے لیے آپ کو ان مراحل پر عمل کرکے Internet Explorer پر زبان کا اضافہ کرنے کی ضرورت ہے:
1. شروع بٹن کلک کريں , اور پھر Internet Explorer پر کلک کريں۔
2. ٹول بٹن پرکلک کريں , اور پھر انٹرنیٹ اختیارات پرکلک کريں۔
3. عمومی جدول پر کلک کریں اور پھر زبانیں پر کلک کریں۔
4. زبان ترجیحات مکالمہ خانہ میں اضافہ کریں پر کلک کریں۔
5. زبان اضافہ کریں مکالمہ خانہ میں فہرست سے زبان منتخب کریں اور پھر ٹھیک ہے پر کلک کریں۔
معلوم مسائل
حالیہ LIP میں کوئی معلوم مسائل نہیں ہیں۔
LIP نا تنصیب کرنا
آپ LIPs ناتنصیب کر سکتے ہیں یا اپنے کمپیوٹر پر LIPs چھوڑ سکتے ہیں مگر ڈسپلے زبان کو بنیادی زبان میں تبدیل کریں۔
LIP ناتنصیب کرنے کے لیے مندرجہ ذیل مراحل پر عمل کریں:
1. شروع بٹن پر کلک کریں، کنٹرول پینل پر کلک کریں، گھڑی،زبان، اور ریجن پر کلک کریں، اور پھر علاقائی اور زبان اختیارات پر کلک کریں۔
2. کلیدی تختے اور زبان جدول پر کلک کریں۔
3. ڈسپلے زبان کے تحت زبانیں تنصیب/ ناتنصیب کریں اور پھر مراحل کی پیروی کریں۔ اگر آپ کو انتظامی پاس ورڈ یا تصدیق کے لیے لقمیا دیا جاتا ہے تو پاس ورڈ ٹائپ کریں یا تصدیق مہیا کریں۔
ڈسپلے زبان کو بنیادی زبان میں تبدیل کرنے کے لیے مندرجہ ذیل مراحل پر عمل کریں:
1. شروع بٹن پر کلک کریں، کنٹرول پینل پر کلک کریں، گھڑی،زبان، اور ریجن پر کلک کریں، اور پھر علاقائی اور زبان اختیارات پر کلک کریں۔
2. کلیدی تختے اور زبان جدول پر کلک کریں۔
3. ڈسپلے زبان کے تحت فہرست سے زبان کا اتنخاب کریں اور پھر ٹھیک ہے پر کلک کریں۔
حق تصنیف
اس دستاویز میں دی گئی معلومات،بشمول URL اور دیگر انٹرنیٹ ویب سائٹ حوالےوغیرہ نوٹس کے بغیر تبدیل کی جا سکتی ہیں اور صرف معلوماتی مقاصد کے لیے مہیا کی جاتی ہیں۔ اس دستاویز کے استعمال یا نتائج کے تمام تر خدشات صارف کے ساتھ ہیں، اور Microsoft Corporation کوئی ظاہری یا پوشیدہ وارنٹی نہیں دیتی۔ جب تک کہ نوٹ نہ دیا گیا ہو یہاں مثال کے طور پر دی گئی کمپنیاں، تنظیمیں، مصنوعات، عمل داری نام، ای میل پتے، لوگو، افراد، مقامات اور وقوعات فرضی ہیں اور ان کو کسی حقیقی کمپنی، تنظیم، مصنوعہ، عمل داری نام، ای میل پتہ، لوگو، فرد، مقام، یا واقعہ سے وابستہ نہیں کرنا چاہیے۔ تمام قابل اطلاق حق تصنیف قوانین کا خیال رکھنا صارف کی ذمہ داری ہے۔ حق تصنیف کے تحت حقوق کو محدود کیے بغیر اس دستاویز کے کسی حصے کو Microsoft Corporation کی واضح تحریری اجازت کے بغیرکسی بھی شکل میں یا کسی ذریعے (برقی، مکینیکل، فوٹو کاپی، رکارڈنگ یا کوئی بھی صورت ہو) یا کسی بھی مقصد کے لیے دوبارہ پیش، بازگیری نظام میں ذخیرہ یا متعارف نہیں کیا جا سکتا۔
اس دستاویز میں Microsoft پیٹنٹ، پیٹنٹ ایپلی کیشن، ٹریڈ مارک، حق تصنیف یا دیگر انٹلیکچوئل پراپرٹی حقوق مواد کی حامل ہو سکتی ہے۔ ماسوا Microsoft سافٹ وئیر لائسنس شرائط میں واضح طور پر مہیا کیا گیا ہو، یہ دستاویز آپ کو ان پیٹنٹ، ٹریڈ مارک، حق تصنیف، یا دیگر انٹلیلیکچوئل پراپرٹی کا لائسنس نہیں دیتی۔
‪© 2006 Microsoft Corporation‬ جملہ حقوق محفوظ۔
Microsoft، Internet Explorer اور Windows 7 یا تو رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں یاامریکہ اور/یا دیگر ممالک یا علاقوں میں Microsoft Corporation کےٹریڈ مارک ہیں۔
یہاں ظاہر کئے گئے حقیقی کمپینیوں کے نام اور مصنوعات اپنے متعلقہ مالکان کے ٹریڈ مارک ہو سکتے ہیں۔

**shafresha** · 06-04-11, 02:28 PM

شئیرنگ کا شکریہ!!!

لیکن میں‌عام یوزر کو اس کے استعمال کا مشورہ نہیں‌دوں گا!!!

**حیدر** · 06-04-11, 03:18 PM

اردو اور انگریزی کا نامعقول کمبینیشن آج تک سمجھ نہیں آیا،
مثلاً ’مواجہ پیک’۔ ایک لفظ ثقیل (شاید)اردو سے دوسرا انگلش سے۔
پتا نہیں مروجہ اردو زبان سے کوئی لفظ کیوں نہیں ملتا اتنا اہم اور بہترین کام کرنے والوں کو

بہر حال اس اہم پیشرفت پر متعلقہ لوگوں کو مبارکباد پیش کرتا ہوں اور ان سے درخواست کرتا ہوں کہ اردو زبان میں ونڈوز کو سہل سے سہل بنائیں۔ یہ اردو میں ونڈوز نہیں ۔۔۔اردوئے معلیٰ میں ونڈوز کہلائیں گی

**Farrukh** · 06-04-11, 04:21 PM

حیدر بھائی
صحیح فرمایا۔
ابھی میں نے خود بھی انسٹال کیا تھا یہ اور کافی الفاظ ابھی تک انگریزی زبان میں ہی تھے۔ مگر کافی اردو زبان میں ہیں اور انہیں سمجھنا مشکل بھی نہیں ہے۔۔۔

**نورالدین** · 06-04-11, 06:26 PM

میں نے اکثر سافٹ ویئر ایسے لوگوں کو سکھانے کی کوشش کی ہے جنہيں انگریز ی کم کم آتی ہے۔ وہ بھی پڑھنے میں ۔
ان کو جب کسی اردو مواجہ پر مشتمل پروگرام سکھانے کی کوشش کرتا ہوں تو وہ پریشان ہو جاتے ہيں کہ
اردو میں کیسے استعمال کریں گے ۔

تب حیرت ہوتی ہے کہ اپنی زبان اتنی مشکل ہے ۔
اور نا معقول فرنگی ہمارے زبان پر چھائے ہوئے ۔

سو واٹس یو تھنک ۔ ۔

لاحول ولا قوۃ ۔ !
میرا مطلب ہے آپ کا کیا خیال ہے ؟

**shafresha** · 06-04-11, 08:47 PM

سچی بات تو یہ ہے کہ انگلش اُردو زبان سے ذیادہ آسان زبان ہے!!!

**Farrukh** · 06-04-11, 09:01 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : shafresha

سچی بات تو یہ ہے کہ انگلش اُردو زبان سے ذیادہ آسان زبان ہے!!!

آج سے محض تقریبا 5 سال پہلے تک شائید میں بھی یہی کہتا ہونگا، مگر اللہ ان لوگوں‌پر اپنی رحمتیں‌رکھے جنہوں‌ نے اردو کی بقا کے لئے دن رات کام کیا اور اردو کو انٹرنیٹ پر اس نہج پر پہنچایا کہ آج، میں‌ بہت آسانی سے کسی اور سافٹ وئیر کی مدد کے بغیر پوری ونڈوز میں تقریباً سب جگہ اردو آسانی سے ٹائپ کر سکتا ہوں اور پڑھ سکتا ہوں۔
ان لوگوں‌ میں‌سے کچھ لوگ القلم پر موجود ہوتے ہیں‌اور کچھ اردو محفل پر۔

ان میں‌وہ فانٹ ساز حضرات بھی ہیں جن کی محنت کی بدولت آج ہم خط نستعلیق کو ان پیج اور اس جیسے دوسرے سافٹ وئیر کی قید سے نکل کر ہر جگہ بخوبی استعمال کرتے ہیں۔ ان فانٹس میں‌علوی نستعلیق، جمیل نستعلیق اور لاہوری نستعلیق وغیر قابل ذکر ہے۔ اور ان فانٹس کی تعداد دن بدن بڑھ رہی ہے۔

یہاں‌ بات دراصل آپ کی تربیت اور صحبت کی ہے۔ آپ جس زبان کو سیکھیں‌گے وہ آپ کو آسان لگے گی اور جسکی پرواہ نہیں کریں‌گے وہ مشکل لگے گی۔
اب سے ستم ظریفی ہی کہا جاسکتا ہے کہ ہمارے ملک کے لوگ مغربی کلچر سے اس حد تک متاثر ہیں کہ انکی زبان سیکھنے کے لئے بڑی بڑی کوششیں کرتے نظر آتے ہیں، مگر اپنی زبان کی کوئی پرواہ نہیں‌کرتے

ورنہ سچ تو یہ ہے کہ جو مٹھاس، ادب و آداب، اتار چڑھاؤ، جذبیت وغیرہ اردو میں‌ہے، انگریزی میں‌ نہیں‌ ہے۔۔۔۔

کبھی خود غور کیجئے گا کہ یہ فورم جس کے آپ ایک اہم رکن بھی ہیں آخر اردو میں کیوں ہے، رومن اردو میں کیوں‌ نہیں۔۔۔؟؟؟

**Farrukh** · 06-04-11, 09:08 PM

اس میں‌فرنگی کا اتنا قصور نہیں جتنا ہماری اپنی لاپرواہی ہے۔
اور اس میں سب سے بڑا ہاتھ اس تربیت کا ہوتا ہے جو ہم حاصل کرتے ہیں یا آگے دوسروں‌کی کرتے ہیں۔

ورنہ فرنگی نے تو ہمیں‌ اردو کی سہولت یونیکوڈ کی صورت میں‌فراہم کی ہے۔

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : نورالدین

میں نے اکثر سافٹ ویئر ایسے لوگوں کو سکھانے کی کوشش کی ہے جنہيں انگریز ی کم کم آتی ہے۔ وہ بھی پڑھنے میں ۔
ان کو جب کسی اردو مواجہ پر مشتمل پروگرام سکھانے کی کوشش کرتا ہوں تو وہ پریشان ہو جاتے ہيں کہ
اردو میں کیسے استعمال کریں گے ۔

تب حیرت ہوتی ہے کہ اپنی زبان اتنی مشکل ہے ۔
اور نا معقول فرنگی ہمارے زبان پر چھائے ہوئے ۔

سو واٹس یو تھنک ۔ ۔

لاحول ولا قوۃ ۔ !
میرا مطلب ہے آپ کا کیا خیال ہے ؟

**حیدر** · 06-04-11, 09:09 PM

میرا خیال ہے کہ ہمیں انگلش اس لیے آسان لگتی ہے کہ ہم نے کمپیوٹر و دیگر الیکٹرونک اشیا کو ابتدا سے ہی اسی زبان میں دیکھا ہے۔
اگر کسی نے آج تک کمپیوٹر استعمال نہ کیا ہو اور اس کو ہم "مروجہ زبان والی اردو" والی ونڈوز والا کمپیوٹر استعمال کرنے سکھائیں تو وہ انگلش ونڈو استعمال کرتے ہوئے مخمصے میں پڑ جائے گا۔ وہ کیا کہتے ہیں کہ ’’ فرسٹ امپریشن از دی لاسٹ امپریشن‘‘

ویسے مجھے ابھی تک ’مواجہ ‘ نامی بلا کا علم نہیں ہو سکا کہ یہ کیا ہے

**ہادی** · 06-04-11, 09:10 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : shafresha

سچی بات تو یہ ہے کہ انگلش اُردو زبان سے ذیادہ آسان زبان ہے!!!

مجھے آپ کی بات سے اتفاق نہیں ہے

**Farrukh** · 06-04-11, 09:29 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : حیدر

میرا خیال ہے کہ ہمیں انگلش اس لیے آسان لگتی ہے کہ ہم نے کمپیوٹر و دیگر الیکٹرونک اشیا کو ابتدا سے ہی اسی زبان میں دیکھا ہے۔
اگر کسی نے آج تک کمپیوٹر استعمال نہ کیا ہو اور اس کو ہم "مروجہ زبان والی اردو" والی ونڈوز والا کمپیوٹر استعمال کرنے سکھائیں تو وہ انگلش ونڈو استعمال کرتے ہوئے مخمصے میں پڑ جائے گا۔ وہ کیا کہتے ہیں کہ ’’ فرسٹ امپریشن از دی لاسٹ امپریشن‘‘

ویسے مجھے ابھی تک ’مواجہ ‘ نامی بلا کا علم نہیں ہو سکا کہ یہ کیا ہے

مواجہ سے مراد انگریزی میں جسے انٹرفیس یا ونڈوز کی دکھائی دینے والی شکل پر جو زبان استعمال ہوئی ہے۔۔

**نورالدین** · 06-04-11, 09:31 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : حیدر

میرا خیال ہے کہ ہمیں انگلش اس لیے آسان لگتی ہے کہ ہم نے کمپیوٹر و دیگر الیکٹرونک اشیا کو ابتدا سے ہی اسی زبان میں دیکھا ہے۔
اگر کسی نے آج تک کمپیوٹر استعمال نہ کیا ہو اور اس کو ہم "مروجہ زبان والی اردو" والی ونڈوز والا کمپیوٹر استعمال کرنے سکھائیں تو وہ انگلش ونڈو استعمال کرتے ہوئے مخمصے میں پڑ جائے گا۔ وہ کیا کہتے ہیں کہ ’’ فرسٹ امپریشن از دی لاسٹ امپریشن‘‘

ویسے مجھے ابھی تک ’مواجہ ‘ نامی بلا کا علم نہیں ہو سکا کہ یہ کیا ہے

کیا بیڑو ! تیرے کو مواجہ کا نئیں پتہ ڑے ۔
مواجہ بولے تو انٹر فیس ۔
آیا پوائنٹ کھوپڑی میں ؟

**حیدر** · 06-04-11, 09:42 PM

آؤ جی۔ کر لو گل۔
مواجہ کا مطلب جان کر اب مجھے انٹرفیس کا مطلب بھول گیا ہے۔

پہلے اچھا بھلا اس کا معنی آتا تھا مجھے۔ کر لو گل۔ کاش میں نہ پوچھتا

**منتظمین** · 06-04-11, 09:56 PM

مواجہ عربی کا لفظ ہے جس کو اردو میں بغیرتڑکے کے ہی شامل کر لیا گیا ہے۔۔۔ اس کا مادہ وجہ / واجہ سے نکل ہے جس کا مطلب چہرہ ہوتا ہے۔

**shafresha** · 06-04-11, 10:06 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : Farrukh

آج سے محض تقریبا 5 سال پہلے تک شائید میں بھی یہی کہتا ہونگا، مگر اللہ ان لوگوں‌پر اپنی رحمتیں‌رکھے جنہوں‌ نے اردو کی بقا کے لئے دن رات کام کیا اور اردو کو انٹرنیٹ پر اس نہج پر پہنچایا کہ آج، میں‌ بہت آسانی سے کسی اور سافٹ وئیر کی مدد کے بغیر پوری ونڈوز میں تقریباً سب جگہ اردو آسانی سے ٹائپ کر سکتا ہوں اور پڑھ سکتا ہوں۔
ان لوگوں‌ میں‌سے کچھ لوگ القلم پر موجود ہوتے ہیں‌اور کچھ اردو محفل پر۔

ان میں‌وہ فانٹ ساز حضرات بھی ہیں جن کی محنت کی بدولت آج ہم خط نستعلیق کو ان پیج اور اس جیسے دوسرے سافٹ وئیر کی قید سے نکل کر ہر جگہ بخوبی استعمال کرتے ہیں۔ ان فانٹس میں‌علوی نستعلیق، جمیل نستعلیق اور لاہوری نستعلیق وغیر قابل ذکر ہے۔ اور ان فانٹس کی تعداد دن بدن بڑھ رہی ہے۔

یہاں‌ بات دراصل آپ کی تربیت اور صحبت کی ہے۔ آپ جس زبان کو سیکھیں‌گے وہ آپ کو آسان لگے گی اور جسکی پرواہ نہیں کریں‌گے وہ مشکل لگے گی۔
اب سے ستم ظریفی ہی کہا جاسکتا ہے کہ ہمارے ملک کے لوگ مغربی کلچر سے اس حد تک متاثر ہیں کہ انکی زبان سیکھنے کے لئے بڑی بڑی کوششیں کرتے نظر آتے ہیں، مگر اپنی زبان کی کوئی پرواہ نہیں‌کرتے

ورنہ سچ تو یہ ہے کہ جو مٹھاس، ادب و آداب، اتار چڑھاؤ، جذبیت وغیرہ اردو میں‌ہے، انگریزی میں‌ نہیں‌ ہے۔۔۔۔

کبھی خود غور کیجئے گا کہ یہ فورم جس کے آپ ایک اہم رکن بھی ہیں آخر اردو میں کیوں ہے، رومن اردو میں کیوں‌ نہیں۔۔۔؟؟؟

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : ہادی

مجھے آپ کی بات سے اتفاق نہیں ہے

السلام علیکم بھائی فرخ‌اور ہادی،

چلیئے آپ کی اطلاع کی لیئے بتا دیتا ہوں‌کہ میں‌اس فورم کا شاید واحد (چند ایک استثناء کے علاوہ) یوزر ہوں‌جو 1991 سے اُردو پر کام کررہا ہے۔
اُردو زبان سے میری محبت طشت از بام ہے مگر بطور ایک اُستاد مجھے اس بات کے اعادے میں کوئی شبہ نہیں‌کے سیکھنے کے عمل میں‌انگلش اُردو سے ذیادہ آسان زبان ہے۔ اگر موقعہ ملا تو اس پر علحیدہ سے ایک تھریڈ بنا کر اپنا موقف واضح کروں گا!!!!

آپ کا اختلاف سر آنکھوں‌پر مگر اگر کوئی یہ کہے کے یورپ وغیرہ کے ممالک پاکستان سے ذیادہ صاف ستھرے ممالک ہیں‌تو کیا آپ انکار کردیں‌گےِِِِِ؟؟؟؟؟؟؟
بالک اسی طرح‌اردو ایک مکمل اور جامع زبان ہونے کے باوجود سیکھنے/لکھنے کے عمل انگلش کے مقابلے میں‌ایک مشکل زبان ہے!!!!!

06-04-11, 02:28 PM	#2
shafresha ناظم اعلی تاریخ شمولیت: Jun 2008 مقام: کراچی عمر: 40 مراسلات: 9,663 کمائي: 254,787 شکریہ: 53,125 7,706 مراسلہ میں 22,602 بارشکریہ ادا کیا گیا	شئیرنگ کا شکریہ!!! لیکن میں‌عام یوزر کو اس کے استعمال کا مشورہ نہیں‌دوں گا!!! Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

06-04-11, 03:18 PM	#3
حیدر ناظم اعلی تاریخ شمولیت: May 2009 مراسلات: 15,401 کمائي: 96,182 شکریہ: 52,552 11,193 مراسلہ میں 35,299 بارشکریہ ادا کیا گیا	اردو اور انگریزی کا نامعقول کمبینیشن آج تک سمجھ نہیں آیا، مثلاً ’مواجہ پیک’۔ ایک لفظ ثقیل (شاید)اردو سے دوسرا انگلش سے۔ پتا نہیں مروجہ اردو زبان سے کوئی لفظ کیوں نہیں ملتا اتنا اہم اور بہترین کام کرنے والوں کو بہر حال اس اہم پیشرفت پر متعلقہ لوگوں کو مبارکباد پیش کرتا ہوں اور ان سے درخواست کرتا ہوں کہ اردو زبان میں ونڈوز کو سہل سے سہل بنائیں۔ یہ اردو میں ونڈوز نہیں ۔۔۔اردوئے معلیٰ میں ونڈوز کہلائیں گی Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

06-04-11, 04:21 PM	#4
Farrukh Senior Member مقبول تاریخ شمولیت: Jul 2008 مراسلات: 144 کمائي: 5,118 شکریہ: 156 98 مراسلہ میں 375 بارشکریہ ادا کیا گیا	حیدر بھائی صحیح فرمایا۔ ابھی میں نے خود بھی انسٹال کیا تھا یہ اور کافی الفاظ ابھی تک انگریزی زبان میں ہی تھے۔ مگر کافی اردو زبان میں ہیں اور انہیں سمجھنا مشکل بھی نہیں ہے۔۔۔ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

06-04-11, 06:26 PM	#5
نورالدین Senior Member تاریخ شمولیت: Feb 2010 مقام: یہیں کہیں آس پاس مراسلات: 2,050 کمائي: 55,313 شکریہ: 11,812 1,569 مراسلہ میں 4,869 بارشکریہ ادا کیا گیا	میں نے اکثر سافٹ ویئر ایسے لوگوں کو سکھانے کی کوشش کی ہے جنہيں انگریز ی کم کم آتی ہے۔ وہ بھی پڑھنے میں ۔ ان کو جب کسی اردو مواجہ پر مشتمل پروگرام سکھانے کی کوشش کرتا ہوں تو وہ پریشان ہو جاتے ہيں کہ اردو میں کیسے استعمال کریں گے ۔ تب حیرت ہوتی ہے کہ اپنی زبان اتنی مشکل ہے ۔ اور نا معقول فرنگی ہمارے زبان پر چھائے ہوئے ۔ سو واٹس یو تھنک ۔ ۔ لاحول ولا قوۃ ۔ ! میرا مطلب ہے آپ کا کیا خیال ہے ؟ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________ انسان کو زندگی میں وہی کام کرنا چاہیے جس کی اسے ضرورت ہو ۔

06-04-11, 08:47 PM	#6
shafresha ناظم اعلی تاریخ شمولیت: Jun 2008 مقام: کراچی عمر: 40 مراسلات: 9,663 کمائي: 254,787 شکریہ: 53,125 7,706 مراسلہ میں 22,602 بارشکریہ ادا کیا گیا	سچی بات تو یہ ہے کہ انگلش اُردو زبان سے ذیادہ آسان زبان ہے!!! Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

06-04-11, 09:09 PM	#9
حیدر ناظم اعلی تاریخ شمولیت: May 2009 مراسلات: 15,401 کمائي: 96,182 شکریہ: 52,552 11,193 مراسلہ میں 35,299 بارشکریہ ادا کیا گیا	میرا خیال ہے کہ ہمیں انگلش اس لیے آسان لگتی ہے کہ ہم نے کمپیوٹر و دیگر الیکٹرونک اشیا کو ابتدا سے ہی اسی زبان میں دیکھا ہے۔ اگر کسی نے آج تک کمپیوٹر استعمال نہ کیا ہو اور اس کو ہم "مروجہ زبان والی اردو" والی ونڈوز والا کمپیوٹر استعمال کرنے سکھائیں تو وہ انگلش ونڈو استعمال کرتے ہوئے مخمصے میں پڑ جائے گا۔ وہ کیا کہتے ہیں کہ ’’ فرسٹ امپریشن از دی لاسٹ امپریشن‘‘ ویسے مجھے ابھی تک ’مواجہ ‘ نامی بلا کا علم نہیں ہو سکا کہ یہ کیا ہے Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

06-04-11, 09:42 PM	#13
حیدر ناظم اعلی تاریخ شمولیت: May 2009 مراسلات: 15,401 کمائي: 96,182 شکریہ: 52,552 11,193 مراسلہ میں 35,299 بارشکریہ ادا کیا گیا	آؤ جی۔ کر لو گل۔ مواجہ کا مطلب جان کر اب مجھے انٹرفیس کا مطلب بھول گیا ہے۔ پہلے اچھا بھلا اس کا معنی آتا تھا مجھے۔ کر لو گل۔ کاش میں نہ پوچھتا Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

06-04-11, 09:56 PM	#14
منتظمین Administrator تاریخ شمولیت: May 2007 عمر: 36 مراسلات: 11,360 کمائي: 171,652 شکریہ: 9,809 7,525 مراسلہ میں 22,596 بارشکریہ ادا کیا گیا	مواجہ عربی کا لفظ ہے جس کو اردو میں بغیرتڑکے کے ہی شامل کر لیا گیا ہے۔۔۔ اس کا مادہ وجہ / واجہ سے نکل ہے جس کا مطلب چہرہ ہوتا ہے۔ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________ تم سپاہی نہیں ہو پیشہ ور قاتلو!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Similar Threads
موضوع	موضوع شروع کیا	فورم	جوابات	آخری مراسلہ
ایک ماہ کے واقعات نے حکومت کے مستقبل اور امیج کا ستیاناس کردیا	گلاب خان	خبریں	0	06-01-11 04:01 AM
یا الہیٰ یا صورتاں کہاں بستیاں ہیں؟	shafresha	گپ شپ	12	21-10-10 06:08 PM
مہر و وفا کی بستیاں	میاں شاہد	عبدالمجید سالک	0	04-04-08 10:16 AM
Show Windows Version on Desktop (All Windows)	عبدالقدوس	کمپیوٹر کی باتیں	0	19-08-07 11:06 PM