ناصحی

سکرین شاٹ سے حاصل کردہ فوٹو

شاہ جی 90

واہ اچھی تفریح ہے شئیرنگ کے لیئے شکریہ

نورالدین

بہت اچھے بہت شاندار

پہلے یہ پروگرام این ٹی ایم NTM چینل سے آیا کرتا تھا
بچپن میں بہت شوق سے دیکھتا تھا
آسان انگلش کی وجہ سے
اور انتظار رہتا تھا سکھ اور پاکستانی کے ڈائلاگز کا
وہ بہت غور سے سنتا تھا ۔

کافی عرصے بعد آپ نے یاد دلا دیا
بہت شکریہ
خاص کر اردو ترجمہ اور تصویر بنا کر پیش کرنا پسند آیا

بہت خوب بہت اعلیٰ

__________________
انسان کو زندگی میں وہی کام کرنا چاہیے جس کی اسے ضرورت ہو ۔

نورالدین

لیکن اسے فن و فنکار والے سیکشن میں ہونا چاہیے تھا

ناصحی

وکی پیڈیا کے مطابق 1979 میں اس برٹش کامیڈی شو, Mind your Language (زبان سنبھال کے) کو اسلیےبنانا بند کر دیا گیا تھا کہ اسمیں دوسری نسل کے لوگوں کی ناگوار  stereotyping (قائم اور عموماً غلط تصور) کی گئی ہے اور بہت سے لوگ اسے racist (نسلی طور پر توہین آمیزانہ) بھی سمجھتے تھے۔البتہ پھر بھی اسے پاکستان، انڈیا، سری لنکا، آسٹریلیا، نیوزیلینڈ اور کئ دوسرے ممالک نے خرید کر اپنے ملکی ٹی وی پر دکھایا. میرے خیال میں ان میں سے اکثر ممالک میں ابھی تک اس قسم کی برایوں کی شناخت اور آگاہی (awarness) بہت کم ہے۔

جہاں تک پاکستانی اور انیڈین لوگوں کی تکرار کا تعلق ہے اسکی کی مثالوں کی کمی نہیں۔ یو ٹیوب پر لا تعداد ویڈیو ہیں جہاں ان پر کمنٹس میں یہ لوگ عموماً انتہائی گندی اورگھٹیا زبان میں تکرار و جھگڑا کرتے ملیں گے۔ ایسے بے شمارکمنٹس کی مد نظر Mind your Language توبس ایک معصوم سا کامیڈی شو ہے۔

جہاں ممکن ہو میں الفاظ کی بجائے تصویر استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہوں کیونکہ، A picture is worth a thousand words (ایک تصویر ایک ہزار الفاط کے برابر ہے)۔

مرزا عامر

اگر آپ پورا پروگرام دیکھنا چاہیں تو گوگل پر دیکھ سکتے ہیں

Mind Your Language (Season 1) Episode 01 [The First Lesson]