کیمیا گر

کیمیا گر · 11-10-08, 04:17 PM

کیمیا گر
پائلوکویلھو کے شہکار ناول ”الکیمسٹ“ کا اردو ترجمہ سے اقتباس

کیمیا گر نے ایک کتاب کا اٹھایا۔ قافلے میں کوئی اسے لیتا اآیا تھا۔ اُس کی ورق گردانی کے دوران نرگسیت کے متعلق ایک کہانی اس کی نظر سے گزری۔
کیمیا گر نرگس کی داستان جانتا تھا۔ ایک نوجوان اجھیل کنارے جھک کر پانی میں اپنا عکس دیکھتا رہتا اور اپنی خوبصورتی کے متعلق خیالات میں ڈوبا رہتا ۔ وہ اپنے اآپ سے اس قدر مسحور تھا کہ ایک صبح جھیل میں گر کر ڈوب گیا۔ وہ جہاں گرا ، وہیں پر ایک پھول نمبر دار ہوا اسے نرگس کہتے تھے۔ مگر مصنف نے اسی انداز میں کہانی کا اختتام نہیں کیا۔
اس نے کہا کہ جب نرگس کی موت واقع ہوئی تو جنگلوں کی دیویاں اُتریں۔ انھوں نے دیکھا کہ جھیل کے تازہ پانی نمکین اآنسوؤں کی طرح تھے۔
”تم کیوں آنسو بہاتی ہو؟“دیویوں نے پوچھا۔
”میں نرگس کے لیے روت ہوں“ جھیل نے جواب دیا۔
”آہ ، یہ تو کوئی حیرانی کی بات نہیں کہ تم نرگس کے لیے روتی ہو۔۔۔“انھوں نے کہا ”اگرچہ ہم نے جنگلوں میں اس کا ہمیشہ پیچھا کیا، مگر صرف تم اپنی قربت کی وجہ سے اس کے حسن کے متعلق بہتر انداز میں سوچ سکتی ہو۔“
”مگر کیا نرگس حسین تھا؟“جھیل نے پوچھا۔
”تم سے بہتر کون جان سکتا ہے۔“ دیویوں نے حیرانی سے کہا۔”آخر وہ اپنا سراپا دیکھنے کے لیے تمہارے ہی کناروں پر جھکا کرتا تھا۔“
جھیل کچھ دیر خاموش رہی آخر اس نے کہا”میں نرگس کے لیے روت ہوں۔ کیا وہ اتنا حسیں تھا؟ میں نے کبھی اس کا اندازہ ہی نہ لگایا۔ میں تو اس لیے روتی ہوں کہ وہ میرے کناروں پر جھک کر پانیوں میں دیکھتا تھا۔ اس کی آنکھوں کی گہرائیوں میں مجھے اپنے حسن کا عکس دِکھائی دیتا۔“
”کتنی پیاری کہانی ہے۔“ کیمیاگرنے سوچا۔

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

**منتظمین** · 12-10-08, 02:39 AM

بہت عمدہ ایک اس معاشرے میں ہر ایک ہی نرگس ہے۔۔۔ میرا خیال ہے اس کہانی کو کم ہی سمجھے ہوں گے۔

خرم بھائی عمدہ انتخاب کیا ہے اس بار اپ نے۔

**champion_pakistani** · 12-10-08, 05:30 PM

خرم بھائی اچھا انتخاب کیا ہے

**خرم شہزاد خرم** · 07-11-08, 02:17 PM

پسند کرنے کا بہت شکریہ جناب

12-10-08, 02:39 AM	#2
منتظمین Administrator تاریخ شمولیت: May 2007 عمر: 36 مراسلات: 11,360 کمائي: 171,652 شکریہ: 9,809 7,525 مراسلہ میں 22,596 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: کیمیا گر بہت عمدہ ایک اس معاشرے میں ہر ایک ہی نرگس ہے۔۔۔ میرا خیال ہے اس کہانی کو کم ہی سمجھے ہوں گے۔ خرم بھائی عمدہ انتخاب کیا ہے اس بار اپ نے۔ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________ تم سپاہی نہیں ہو پیشہ ور قاتلو!

12-10-08, 05:30 PM	#3
champion_pakistani محسن تاریخ شمولیت: Oct 2007 مقام: چاندنی چوک عمر: 24 مراسلات: 1,857 کمائي: 19,112 شکریہ: 684 655 مراسلہ میں 1,175 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: کیمیا گر خرم بھائی اچھا انتخاب کیا ہے Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

07-11-08, 02:17 PM	#4
خرم شہزاد خرم ناظم اعلی تاریخ شمولیت: Jun 2007 عمر: 30 مراسلات: 12,482 کمائي: 8,120,880,613,351 شکریہ: 7,484 3,660 مراسلہ میں 9,157 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: کیمیا گر پسند کرنے کا بہت شکریہ جناب Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)