The Great

اچھا لکھا ھے اپ نے جناب۔

میاں شاہد

پسند کرنے کا شکریہ

پیاسا

ماشااللہ

میاں شاہد

پسند کرنے اور حوصلہ بڑہانے کا شکریہ

فاروق سرورخان

میاں شاہد، بہت ہی نیک کام کرتے ہیں آپ۔ جزاک اللہ , خیرکم
ایک گذارش کرسکتا ہوں‌کہ تھوڑا سا وقت لگا کر ٹائپ کردیا کیجئے۔

عادل سہیل

السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ ، جزاک اللہ خیرا ، بڑی اچھی گذارش کی ہے آپ نے اللہ کرے میاں صاحب مان لیں ، اور اللہ کرے آپ بھی میری گذارش مان لیں ، کہ تھوڑا وقت نکال کر کم از کم عربی گرائمر کے بنیادی سبق ہی سیکھ لیں ، """ جزاک اللہ خیر کم !!!‌؟؟؟ """ دو بڑے بڑے الفاظ کے بعد تو کتابت کی غلطی بھی نہیں کہا جا سکتا ، و السلام علیکم ۔

__________________
اب نہ ہو گا کہیں کوئی نزول کتاب ::: بند کر دیا رب العالمین نے یہ باب
ہے جو بھی صحیح سنت رسالت مآب ::: بے شک ہے وحیء رب الارباب

میاں شاہد

بھائی لوگ میں‌معذرت چاہتا ہوں‌مگر ابھی تک ویب پر اردو پڑہنا ایک دقت طلب امر ہے اور میں نے کئی بار کوشش کی ہے مگر آخر کار امیج میں‌ہی کام کر رہا ہوں خاص طور پر اہم مضامین میں امیج میں ہی پوسٹ کر رہا ہوں باقی امید پر دنیا قائم ہے

__________________

تفسیر حیدر

جزاک اللہ خیرا میاں جی۔۔۔۔۔۔۔۔۔

میاں شاہد

فاروق سرورخان

کیا ہے کہ ہم وہ دیکھتے ہیں جو دیکھنا چاہتے ہیں۔

آپ اسکو اس تناظر میں دیکھئے۔

خیرکم، خیرکم لاھلہ
تم میں سے بہترین وہ ہے جو اپنے گھر والوں میں بہترین ہے۔
جزاک اللہ
آللہ آپ کو جزا دیں
خیرکم your best! ، تمہارا ایک بہترین کام یا ، مترادفات میں کہئیے ۔۔۔ کیا بات ہے !
آپ بہترین ہیں، یعنی آپ کا کام بہترین ہے یا آپ کا کام بہت اچھا ہے

آپ شاید ، اس کو
جزاک اللہ ، خیراً لکم پڑھنا چاہتے ہیں, یا سمجھ رہے ہیں۔
کہ آپ کے لئے خیرا ہو؟

آپ جانتے ہیں کہ عربی جاننے کا مطلب یہ نہیں‌کہ وہ مسلمان بھی ہوگا۔ اگر سب عربی جان کر مسلمان ہوجاتے تو کیا بات تھی۔
والسلام

عادل سہیل

السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ ،
ہم وہ دیکھتے ہیں جو نظر آتا ہے ، اگر ہم وہ دیکھ پائیں جو دیھنا چاہتے ہیں تو بہت سے مسائل حل ہو جائیں ،
فاروق بھائی ، خیرُ کم صفت و موصوف ہے ، اور م،وصوف فاعل بصفت ہے ، محترم ، اور ،
جزاءکم مبتدا اور اس کی خبر خیرا ہے ، اور پورے جملے میں فاعل اللہ ہے ،
اگر عربی عبارات بلکہ کسی بھی زبان کی عبارات کو قس زبان کے قواعد و قوانین ترک کر کے خود فہم تناظرات میں سمجھا جانے لگے تو کچھ بھی کہا جا سکتا ہے ،
فاروق بھائی ، یہ مترادفات کیا ہوتے ہیں ؟؟؟
کسی کو بہترین کہنے سے یہ ہر گز لازم نہیں آتا کہ اس کا کام بھی بہترین ہے ، اور جس جملے کی درستگی کے لیے آپ قوانین لغت کے خلاف یہ مدرجہ بالا فسلفہ پیش کر رہے ہیں اس میں تو یہ بات بھی لاگو ہو تی ،
فاروق بھائی میں کیا ہر کوئی اس کو یہی پڑھے گا اور سمجھے گا کہ آٓپ نے """ جزاکم اللہ خیرا """ کہنا یا لکھنا چاہا لیکن کچھ اور لکھا گیا اور اب آپ کسی نئی لغت کے مطابق اس کو ٹھیک ثابت کرنے کو کوشش کر رہے ہیں ،
فاروق بھائی آپ کے لکھے ہوئے """ جزاکم اللہ خیرکم """ کو کچھ بھی بنا لیجیے وہ نہیں بنتا جو آپ اب بنانا چاہ رہے ہیں ، اس کا معنی بنتا ہے """ اللہ آپ سب کو جزا دے آپ سب کا خیر والا """ یعنی """ جو آپ سب میں سے خیر والا ہے اللہ آپ کو جزا کے طور پر وہ دے دے """
فاروق بھائی ، """ جزاءَ """ اور """ جزاءُ """ میں زمین آسمان کا فرق ہے ، اور ای طرح """ خیراً """ اور """ خیرُ """ میں‌ ، اور ہر ایک کا استعمال عربی لغت کے مطابق اس کی اپنی ہی جگہ پر ہو سکتا ہے ، کسی اور لغت کے مفاہیم کے مطابق عربی لغت کے قواعد تبدیل نہ ہوئے نہ ہو سکتے ہیں ،
پس خیرُ کم ، خیرُ کم لاھلہ ، یا خیرُ کم من تعلم القران و علمہ ، یا اطولُ کم ، یا اشجعُکم ، یا افقہُکم ، و غیرہ اور جزاءُکم ، دو مخلتف باتیں ہیں ،
جی فاروق بھائی ، بالکل ٹھیک کہا ، عربی جاننے کا مطلب ہر گز یہ نہیں کہ عربی جاننے والا مسلمان بھی ہوگا بالکل اُسی طرح جس طرح کہ بغیر عربی جانے خالص اور بہترین مکمل ترین عربی عبارات کو چند الفاظ کے ترجمے جاننے والا ہر گز سمجھ نہیں سکتا ، کیونکہ وہ جانتا ہی نہیں کہ کون سا حرف کون سا لفظ کہاں کس طرح کیوں استعمال ہوا اور کیا معنی و مفہوم دے گیا ، و السلام علیکم۔

فاروق سرورخان

چلئیے جو آپ کی سمجھیں وہ ٹھیک ہے۔ فوکس اگر مائکروسکوپک ہے تو وسیع تصویر دیکھنا بہت مشکل ہے۔ کچھ لوگ درخت گنتے ہیں بھائی اور کچھ کہتے ہیں کہ یہ جنگل ہے۔ اپنے اپنے فوکس کا فرق ہے۔

چونکہ یہ بات پہلے بھی قرآن سے نکلی تھی۔ اس لئے عرض یہ ہے کہ
میں احتیاط کروں گا کہ آپ تک بات درست پہنچے۔ اور صرف مستند تراجم ہی استعمال کروں۔

اگر آپ سمجھتے ہیں کہ قرآن صرف اور صرف عربی میں ہی سمجھا جاسکتا ہے اور یہ تمام تراجم بے کار ہیں تو میرا خیال ہے کہ مزید بحث کی کوئی گنجائش نہیں ۔ کیونکہ آج ایک بلین مسلمان عربی سے ناواقف ہیں اور یہ سب عربی سے نابلد۔ لہذا یہ اپنا مذہب کبھی سمجھ ہی نہیں سکتے۔ تمام عمر ان کو یہ مذہب "مولویوں" کو آؤٹ سورس کرنا پڑے گا۔ اور میں بھی ان ہی لوگوں میں سے ہوں جن کی پہلی زبان عربی نہیں ہے۔

والسلام

محمدخلیل

بہت ہی خوبصورت بھائی بہت مزا آگیا ہے