اقبال اور دوسرے

**saraah** · 07-03-11, 12:55 PM

وہ کل کے غم و عیش پہ کچھ حق نہیں رکھتا
جو آج خود افروز و جگر سوز نہیں ہے
علامہ اقبال
-------------------------
''start planning for the future today ,so that you may be prepared and ready for tomorrow''

Lincoln Patz

**saraah** · 07-03-11, 12:55 PM

ہے شباب اپنے لہو کی آگ میں جلنے کا نام
سخت کوشی سے ہے تلخ زندگی انگبیں
علامہ اقبال
-----------

''obstacles dont have to stop u.if u run into a wall,dont turn around and give up.figure out how to climb it,go through it,or work around it''

Micheal Jorden

**saraah** · 07-03-11, 12:56 PM

خدائے لم یزل کا دست قدرت تُو زباں تُو ہے
یقین پیدا کر اے غافل کہ مغلوب ِ گمان تُو ہے

علامہ اقبال

----------

''Faith is to beleive what we do not see.and the reward for this faith is to see what we beleive''

Saint Augustine

**saraah** · 07-03-11, 12:58 PM

بتاوں تجھ کو مسلمان کی زندگی کیا ہے
یہ ہے نہایت اندیشہ و کمال جنوں

اقبال

''the largest shot of adrenline is doing something so new ,bold ,and intense that it excites your mind,body n soul''

Loncoln Patz

**saraah** · 07-03-11, 01:00 PM

یہی آئین قدرت ہے ،یہی اسلوب فطرت ہے
جو راہ عمل میں کامزن ،محبوب فطرت ہے
اقبال

''life is a game board.Time is your opponent.if you procrastinate,you will lose the game.you must make a move to be victorious''

Napoleon Hill

**saraah** · 07-03-11, 01:01 PM

خاک میں تجھ کو مقدر نے ملایا ہے اگر
تو عصا افتاد سے پیدا مثالِ دانہ کر
اقبال

''Endurance is not just the ability to bear a difficult thing,but to turn it into glory''

William Barklay

**راجہ اکرام** · 07-03-11, 01:36 PM

السلام علیکم
بہت اچھا سلسلہ شروع کیا ہے
اگر انگلش کے جملوں کے نیچے سلیس اردو میں ترجمہ یا مفہوم بھی لکھ دیں تو مزا سہہ بالا ہو جائے گا

**عروج** · 07-03-11, 04:19 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : راجہ اکرام

السلام علیکم
بہت اچھا سلسلہ شروع کیا ہے
اگر انگلش کے جملوں کے نیچے سلیس اردو میں ترجمہ یا مفہوم بھی لکھ دیں تو مزا سہہ بالا ہو جائے گا

شکریہ۔آپ دونوں کا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔

**saraah** · 07-03-11, 05:23 PM

پسند کرنے کا شکریہ
لیکن آپ شائد سمجھے نہیں اقبال کے اردو اشعار میں جو پیغام ہے وہی پیغام ساتھ دی گئی انگلش کوٹیشنز میں ہے ۔۔۔۔۔۔ سو میرا نہیں خیال مزید وضاحت کی ضرورت ہے

**saraah** · 07-03-11, 05:25 PM

''کافر ہے تو ہے تابع تقدیر مسلماں
مومن ہے تو وہ آپ ہے تقدیر الہی

اقبال

''Destiny is no matter of chance,it is a matter of choice.it is not a thing to be waited for,it is a thing to be achieved''

William Jennings Bryan

**saraah** · 07-03-11, 05:27 PM

وہی زمانے کی گردش پہ غالب آتا ہے
جو ہر نفس سے کرے عمر ِ جاوداں پیدا

اقبال

''The world has the habit of making room for the men whose actions show that he knows where he is going''

Napoleon Hill;

**عبداللہ آدم** · 07-03-11, 06:44 PM

کام کی چیز ہے لیکن ................انگلش تگڑی ہو تو

**آبی ٹوکول** · 07-03-11, 07:22 PM

بہت خوب اور عمدہ سلسلہ ہے مگر اقبال علیہ رحمہ کے اشعار کا جو حقیقی مفھوم و مدعا ہے ان سے یہ انگلش کوٹشینز یکسر خالی ہیں ہاں فقط ظاہر مفھوم میں کسی قدر مماثلت پائی جاتی ہے اور وجہ اسکی یہ ہے کہ جتنی بھی انگریزی کی کوٹیشنز کوٹ کی گئیں وہ قریبا غیر مسلمز کی ہیں سو یہی وجہ ہے کہ انکی کوٹیشنز فکر اقبال کے منتہائے کمال سے خالی ہیں بحرحال بہت خوب لگی رہو اور مجھے کچھ نہ کہو ۔ ۔ ۔والسلام

**saraah** · 07-03-11, 07:59 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : عبداللہ آدم

کام کی چیز ہے لیکن ................انگلش تگڑی ہو تو

تو اردو پڑھ لی جائے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

**saraah** · 07-03-11, 08:02 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : آبی ٹوکول

بہت خوب اور عمدہ سلسلہ ہے مگر اقبال علیہ رحمہ کے اشعار کا جو حقیقی مفھوم و مدعا ہے ان سے یہ انگلش کوٹشینز یکسر خالی ہیں ہاں فقط ظاہر مفھوم میں کسی قدر مماثلت پائی جاتی ہے اور وجہ اسکی یہ ہے کہ جتنی بھی انگریزی کی کوٹیشنز کوٹ کی گئیں وہ قریبا غیر مسلمز کی ہیں سو یہی وجہ ہے کہ انکی کوٹیشنز فکر اقبال کے منتہائے کمال سے خالی ہیں بحرحال بہت خوب لگی رہو اور مجھے کچھ نہ کہو ۔ ۔ ۔والسلام

ہمممم زاتی طور پر مجھے علامہ اقبال کی شاعری مشکل لگتی ہے۔۔۔لیکن جب میں نے یہ انگلش کوٹیشنز ساتھ پڑھیں تو مجھے وہ اشعار سمجھنے میں بالکل دقت نہیں ہوئی چاہے ظاہری مفہوم ہی سہی۔۔۔۔۔ اتنا بھی کافی ہے

07-03-11, 12:55 PM	#1
saraah Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2009 مقام: pakistan مراسلات: 431 کمائي: 5,442 شکریہ: 630 273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا	اقبال اور دوسرے اقبال اور دوسرے وہ کل کے غم و عیش پہ کچھ حق نہیں رکھتا جو آج خود افروز و جگر سوز نہیں ہے علامہ اقبال ------------------------- ''start planning for the future today ,so that you may be prepared and ready for tomorrow'' Lincoln Patz Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________ ''اک مِٹی دے باوے تے پا چُنی سانہوں یار دے ہون دا مان لبھا''

کمائي نے saraah کو اس مراسلے کے لئے دیئے
تاریخ	رکن	عطیہ کرنے کی وجہ	رقم
13-03-11	رضی	وہ کل کے غم و عیش پہ کچھ حق نہیں رکھتا جو آج خود افروز و جگر سوز نہیں ہے	0

07-03-11, 12:55 PM	#2
saraah Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2009 مقام: pakistan مراسلات: 431 کمائي: 5,442 شکریہ: 630 273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا	ہے شباب اپنے لہو کی آگ میں جلنے کا نام سخت کوشی سے ہے تلخ زندگی انگبیں علامہ اقبال ----------- ''obstacles dont have to stop u.if u run into a wall,dont turn around and give up.figure out how to climb it,go through it,or work around it'' Micheal Jorden Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

07-03-11, 12:56 PM	#3
saraah Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2009 مقام: pakistan مراسلات: 431 کمائي: 5,442 شکریہ: 630 273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا	خدائے لم یزل کا دست قدرت تُو زباں تُو ہے یقین پیدا کر اے غافل کہ مغلوب ِ گمان تُو ہے علامہ اقبال ---------- ''Faith is to beleive what we do not see.and the reward for this faith is to see what we beleive'' Saint Augustine Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

07-03-11, 12:58 PM	#4
saraah Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2009 مقام: pakistan مراسلات: 431 کمائي: 5,442 شکریہ: 630 273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا	بتاوں تجھ کو مسلمان کی زندگی کیا ہے یہ ہے نہایت اندیشہ و کمال جنوں اقبال ''the largest shot of adrenline is doing something so new ,bold ,and intense that it excites your mind,body n soul'' Loncoln Patz Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

07-03-11, 01:00 PM	#5
saraah Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2009 مقام: pakistan مراسلات: 431 کمائي: 5,442 شکریہ: 630 273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا	یہی آئین قدرت ہے ،یہی اسلوب فطرت ہے جو راہ عمل میں کامزن ،محبوب فطرت ہے اقبال ''life is a game board.Time is your opponent.if you procrastinate,you will lose the game.you must make a move to be victorious'' Napoleon Hill Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

07-03-11, 01:01 PM	#6
saraah Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2009 مقام: pakistan مراسلات: 431 کمائي: 5,442 شکریہ: 630 273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا	خاک میں تجھ کو مقدر نے ملایا ہے اگر تو عصا افتاد سے پیدا مثالِ دانہ کر اقبال ''Endurance is not just the ability to bear a difficult thing,but to turn it into glory'' William Barklay Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

07-03-11, 01:36 PM	#7
راجہ اکرام ناظم اعلی تاریخ شمولیت: Jan 2009 مقام: ڈیرا درویشاں دا مراسلات: 21,579 کمائي: 315,301 شکریہ: 25,212 16,398 مراسلہ میں 41,649 بارشکریہ ادا کیا گیا	السلام علیکم بہت اچھا سلسلہ شروع کیا ہے اگر انگلش کے جملوں کے نیچے سلیس اردو میں ترجمہ یا مفہوم بھی لکھ دیں تو مزا سہہ بالا ہو جائے گا Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________ محتاج اصلاح و دعا

07-03-11, 05:23 PM	#9
saraah Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2009 مقام: pakistan مراسلات: 431 کمائي: 5,442 شکریہ: 630 273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا	پسند کرنے کا شکریہ لیکن آپ شائد سمجھے نہیں اقبال کے اردو اشعار میں جو پیغام ہے وہی پیغام ساتھ دی گئی انگلش کوٹیشنز میں ہے ۔۔۔۔۔۔ سو میرا نہیں خیال مزید وضاحت کی ضرورت ہے Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

07-03-11, 05:25 PM	#10
saraah Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2009 مقام: pakistan مراسلات: 431 کمائي: 5,442 شکریہ: 630 273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا	''کافر ہے تو ہے تابع تقدیر مسلماں مومن ہے تو وہ آپ ہے تقدیر الہی اقبال ''Destiny is no matter of chance,it is a matter of choice.it is not a thing to be waited for,it is a thing to be achieved'' William Jennings Bryan Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! Last edited by saraah; 07-03-11 at 05:28 PM.

07-03-11, 05:27 PM	#11
saraah Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2009 مقام: pakistan مراسلات: 431 کمائي: 5,442 شکریہ: 630 273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا	وہی زمانے کی گردش پہ غالب آتا ہے جو ہر نفس سے کرے عمر ِ جاوداں پیدا اقبال ''The world has the habit of making room for the men whose actions show that he knows where he is going'' Napoleon Hill; Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

07-03-11, 06:44 PM	#12
عبداللہ آدم ذیلی ناظم تاریخ شمولیت: Feb 2010 مقام: راولپنڈی مراسلات: 6,037 کمائي: 100,095 شکریہ: 24,031 4,993 مراسلہ میں 14,718 بارشکریہ ادا کیا گیا	کام کی چیز ہے لیکن ................انگلش تگڑی ہو تو Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

07-03-11, 07:22 PM	#13
آبی ٹوکول Senior Member تاریخ شمولیت: Oct 2008 مراسلات: 2,356 کمائي: 52,352 شکریہ: 4,409 1,841 مراسلہ میں 6,859 بارشکریہ ادا کیا گیا	بہت خوب اور عمدہ سلسلہ ہے مگر اقبال علیہ رحمہ کے اشعار کا جو حقیقی مفھوم و مدعا ہے ان سے یہ انگلش کوٹشینز یکسر خالی ہیں ہاں فقط ظاہر مفھوم میں کسی قدر مماثلت پائی جاتی ہے اور وجہ اسکی یہ ہے کہ جتنی بھی انگریزی کی کوٹیشنز کوٹ کی گئیں وہ قریبا غیر مسلمز کی ہیں سو یہی وجہ ہے کہ انکی کوٹیشنز فکر اقبال کے منتہائے کمال سے خالی ہیں بحرحال بہت خوب لگی رہو اور مجھے کچھ نہ کہو ۔ ۔ ۔والسلام Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پیکرِ دلرُبا بن کے‌ آیا ،روحِ ارض و سما بن کے آیا سب رسولِ خُدا بن کے آئے ،وہ حبیبِ خُدا بن کے آٰیا

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Similar Threads
موضوع	موضوع شروع کیا	فورم	جوابات	آخری مراسلہ
دوسری سوچ اور دوسرا سوال۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	عبداللہ آدم	گپ شپ	23	01-03-11 11:14 PM
ایک سردار دوسرے سے	The Great	قہقہے ہی قہقے	1	08-09-09 07:36 PM
دوسردار مصر گئے	The Great	قہقہے ہی قہقے	1	08-09-09 07:34 PM
مائیکروسافٹ کا شاہکار !	طاھر	دلچسپ اور عجیب	0	10-07-08 09:11 PM