واپس چلیں   پاکستان کی آواز > میرے پاکستان سے > علاقائی زبانیں > پنجابی چوپال



پنجابی چوپال تمام پنجابی بولن والیے واسطے اے سکشن وکھرا کیتا گیا اے ، ایتھے پنجابی شاعری،ادب تے دوجے ماملیا تے گل بات ہوئے گی


مینوں یاداں تیریاں آندیاں نے

short url
جواب
 
LinkBack موضوع کے اختیارات موضوع کی درجہ بندی ظاہری انداز
پرانا 28-02-11, 11:09 PM   #1
مینوں یاداں تیریاں آندیاں نے
معظم معظم آن لائن ہے 28-02-11, 11:09 PM




اعلیٰ پنجابی دا استعمال

 
معظم's Avatar
معظم
Senior Member
تاریخ شمولیت: Mar 2008
مقام: ولایت
مراسلات: 2,539
شکریہ: 3,000
1,870 مراسلہ میں 4,776 بارشکریہ ادا کیا گیا
مناظر: 440
Reply With Quote
6 قاری/قارئین نے معظم کا شکریہ ادا کیا
Ajmal Anjum (06-03-11), saraah (05-03-11), محمدعدنان (01-03-11), ارشد کمبوہ (01-03-11), شبنم (06-03-11), عبداللہ آدم (08-03-11)
پرانا 01-03-11, 12:12 AM   #2
ناظم اعلی


 
محمدعدنان's Avatar
 
تاریخ شمولیت: May 2007
مقام: خود کی تلاش میں
مراسلات: 15,327
کمائي: 5,560,014,197
شکریہ: 12,919
6,824 مراسلہ میں 15,898 بارشکریہ ادا کیا گیا
محمدعدنان کو MSN کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

بہت اچھی شئیرنگ ہے بھائی
محمدعدنان آف لائن ہے   Reply With Quote
محمدعدنان کا شکریہ ادا کیا گیا
ارشد کمبوہ (01-03-11)
پرانا 04-03-11, 01:29 PM   #3
Administrator


 
سیپ's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Apr 2008
مقام: دلِ ویران
مراسلات: 10,070
کمائي: 1,047,285
شکریہ: 5,802
6,281 مراسلہ میں 15,259 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

السلامُ علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ
بہت مشکل ہے
سیپ آف لائن ہے   Reply With Quote
پرانا 05-03-11, 06:57 PM   #4
Senior Member
 
معظم's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Mar 2008
مقام: ولایت
مراسلات: 2,539
کمائي: 66,987
شکریہ: 3,000
1,870 مراسلہ میں 4,776 بارشکریہ ادا کیا گیا
معظم کو MSN کے ذریعے پیغام ارسال کریں معظم کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں معظم کو Skype™ کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

السلام علیکم!

اصل پنجابی واقعی اوکھی اے
معظم آن لائن ہے   Reply With Quote
پرانا 05-03-11, 08:09 PM   #5
Senior Member
 
saraah's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Aug 2009
مقام: pakistan
مراسلات: 431
کمائي: 5,442
شکریہ: 630
273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

مینوں یاداں تیریاں آوندیاں نے
جد پنچھی گھر نوں اوندے نے
جد عاشق جنگلیں پوندے نے
جد بے جائے شام آبادی تے
جد دھونی دھخے سمادھی تے
جد رُکھ وی چُپاں وٹ لیندے
جد تاجر کھٹی کھٹ لیندے
جد بِرہن کوئی روندی اے
جد کھوہ نیناں دے جوندی اے
جد جوبن ہووے دکھاں تے
جد قسمت رُسے سکھاں تے
بن تیز کٹاری ایہ سوچاں سینے چوں رَت چواندیاں نیں

مینوں یاداں تیریاں آوندیاں نے
__________________
''اک مِٹی دے باوے تے پا چُنی
سانہوں یار دے ہون دا مان لبھا''
saraah آف لائن ہے   Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے saraah کا شکریہ ادا کیا
معظم (05-03-11), عبداللہ آدم (06-03-11)
پرانا 05-03-11, 08:26 PM   #6
Senior Member
 
saraah's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Aug 2009
مقام: pakistan
مراسلات: 431
کمائي: 5,442
شکریہ: 630
273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

جد آلی دیوے بلدے نیں
جد درد سنہیڑے گھلدے نے
جد سوچاں سینہ ساڑ دیاں
جد سکھ دا ورقہ پاڑ دیاں
جد پیڑ کلیجے چڑھ جاندی
دل ( ؟ ) تے غم جڑ جاندی
جد چمکے چن آسماناں تے
جد نیندر چڑھے ناداناں تے
جد غم دا آوا دُھخ دا اے
دل درداں دے نال دُکھدا اے
فر بیتیاں گلاں بن ہنجوُ نیناں چوں نیندر دھوندیاں نے

مینوں یاداں تیریاں آوندیاں نے
saraah آف لائن ہے   Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے saraah کا شکریہ ادا کیا
معظم (06-03-11), عبداللہ آدم (06-03-11)
پرانا 05-03-11, 08:30 PM   #7
Senior Member
 
saraah's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Aug 2009
مقام: pakistan
مراسلات: 431
کمائي: 5,442
شکریہ: 630
273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

جد کلیاں اکھاں کھول دیاں
جد خشبو باغیں ڈول دیاں
جد پُھل ہلارے کھاندے نے
بُلبل نوں ناز وکھاندے نے
جد بلبل گانا گاوندئ اے
پُھلاں توں واری جاندی اے
جد گیندا مہکاں دیندا اے
جد سیک اے بھورا سہندا اے
جد ( ؟) روپ وکھیندا اے
سکھ چین ہوا نال کھیندا اے
فر دل وچ تیری صورت توں ایہ سوچاں پردے لاوندیاں نے

مینوں یاداں تیریاں آوندیاں نے
saraah آف لائن ہے   Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے saraah کا شکریہ ادا کیا
معظم (06-03-11), عبداللہ آدم (06-03-11)
پرانا 05-03-11, 08:37 PM   #8
Senior Member
 
saraah's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Aug 2009
مقام: pakistan
مراسلات: 431
کمائي: 5,442
شکریہ: 630
273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

جد بگلا چھنڈے کھمباں نوں
جد بُور سجاوے امباں نوں
جد لگ جان گولاں تُوتاں تے
جد ریشم وِچھے شہتوتاں تے
جد کوڑی نِمے شہد ہووے
جد بھورا اوس دا ( ؟ ) ہووے
جد کِکراں تے پُھل کھل جاندے
خُمرا تے گُگھی مل جاندے
جد لگے کُٹکن لگ پیندے (؟)
جد عطراں دے چو وگ پیندے
فر سُنڈیاں شکلاں بن ہوکے سینے وچ آن سماوندیاں نے

مینوں یاداں تیریاں آوندیاں نے
saraah آف لائن ہے   Reply With Quote
3 قاری/قارئین نے saraah کا شکریہ ادا کیا
Ajmal Anjum (06-03-11), معظم (06-03-11), عبداللہ آدم (06-03-11)
پرانا 06-03-11, 05:44 PM   #9
Senior Member
 
معظم's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Mar 2008
مقام: ولایت
مراسلات: 2,539
کمائي: 66,987
شکریہ: 3,000
1,870 مراسلہ میں 4,776 بارشکریہ ادا کیا گیا
معظم کو MSN کے ذریعے پیغام ارسال کریں معظم کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں معظم کو Skype™ کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

السلام علیکم!

لگتا ہے پنجابی آپ کا سبجیکٹ ہے۔ مجھے تو ساری کی سمجھ نہیں آئی تھی
معظم آن لائن ہے   Reply With Quote
معظم کا شکریہ ادا کیا گیا
saraah (07-03-11)
پرانا 06-03-11, 10:42 PM   #10
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Apr 2008
مراسلات: 525
کمائي: 32,847
شکریہ: 321
427 مراسلہ میں 1,230 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

معظم جی ۔۔۔۔۔ السلام ُ علیکم
ایڈی سوہنی تے پیاری پنجابی شاعری ساڈے تیکر پوہچان تے بوہت بوہت شکریہ جی ۔۔۔۔۔
شاعری تے پیاری جو ہے سو ہے پر ایس دے نال ای نال شاعر دا بیان کرن دا انداز وی اوناں ای سوہنا ں تے مَن بھوناں اے ۔۔۔۔۔
اک وار فیر تہاڈا شکریہ جی ۔۔۔۔۔ جیوندے رہو ، تے ہسدے وسدے رہو ۔۔۔۔۔۔ آمین
Ajmal Anjum آف لائن ہے   Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے Ajmal Anjum کا شکریہ ادا کیا
saraah (07-03-11), معظم (07-03-11)
پرانا 06-03-11, 10:54 PM   #11
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Apr 2008
مراسلات: 525
کمائي: 32,847
شکریہ: 321
427 مراسلہ میں 1,230 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

سارہ جی ۔۔۔۔۔ السلامُ علیکم
غلام حسین ندیم ہوراں دی پیاری کویتا نُوں تحریری رُوپ دین اُتے تہاڈا بوہت شکریہ جی ۔۔۔۔۔
اک دو تھاں تے تُساں سوالیہ نشان پائے نیں ۔۔۔۔۔ اوہ کجھ ایس طراں نین جے

جَد پیڑ کلیجے چڑھ جاندی
دل مُندری تے غم جَڑ جاندی
( مُندری ۔۔۔ چھاپ یا انگوٹھی )

جَد سیک ایہہ بھورا سہندا اے
جد گُلہر رُوپ وکھیندا اے

جَد کوڑی نمے شہد ہووے
جد بھورا اوس دا بیت ہووے

فیر سوہنیاں شکلاں بَن ہَوکے، سینے وچ آن سماوندیاں نیں
مینوں یادا تیریا آوندیاں نیں


تے ہُن جے تُسی اجازت دیو تے تُساں نیں جس کم دی نیوں رکھی اے ، اسی اوس نوں بنے لا دیئے جی ؟
Ajmal Anjum آف لائن ہے   Reply With Quote
3 قاری/قارئین نے Ajmal Anjum کا شکریہ ادا کیا
saraah (07-03-11), معظم (07-03-11), عبداللہ آدم (07-03-11)
پرانا 06-03-11, 11:07 PM   #12
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Apr 2008
مراسلات: 525
کمائي: 32,847
شکریہ: 321
427 مراسلہ میں 1,230 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default


جَد پِپل دے پَت ہِلدے نیں
جَد پُھل تے بھورا مِل دے نیں
جَد کوئل کُو کے باگاں دی
جِد لہہ جائے کُنج ناگاں دی
جَد سرو سلامی دیندے نیں
سُنبل کی خَورے کہندے نیں
ٹاہلی دے پَت محرابی جئے
جَد نام سجن دا لیندے نیں
ساہواں دیاں ڈاراں کیوں خَورے
فیر تیرے ولے بھوندیاں نیں ۔۔۔
مینوں یاداں تیریاں اوندیاں نیں

جَد پَیلاں پاوے مور پیا
جَد چشمے ہووے شور پیا
جَد چکوی چَن ول اُڈ جاوے
جَد گوری مروا گُڈ جاوے
جَد جوبن ہووے بہاراں تے
جَد کھڑدے پُھل اناراں تے
جَد قُقنس موجیں چڑھ جاوے
جد آپنی اگے سڑ جاوے
جَد ہنس ولیویں کھاندے نیں
جَد بیلی پیت نبھاندے نیں
جَد کاں وی یار کلول کرن
جَد طوطے ٹال مٹول کرن
کَر یاد وصل دیاں رُتاں نُوں
ایہہ اکھاں چھم چھم روندیاں نیں ۔۔۔
مینوں یاداں تیریان اوندیان نیں

Last edited by Ajmal Anjum; 06-03-11 at 11:10 PM.
Ajmal Anjum آف لائن ہے   Reply With Quote
3 قاری/قارئین نے Ajmal Anjum کا شکریہ ادا کیا
saraah (07-03-11), معظم (07-03-11), عبداللہ آدم (07-03-11)
پرانا 06-03-11, 11:21 PM   #13
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Apr 2008
مراسلات: 525
کمائي: 32,847
شکریہ: 321
427 مراسلہ میں 1,230 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

جَد سوچ پٹاری کُھل جاندی
جَد زہر لہو وچ گُھل جاندی
سَپ ساہیں شُوکن لگ پیندے
جَد پِچھے غم دے وگ پیندے
جَد جُسا نیل و نیل ہووے
جَد ناں کوئی وَید وکیل ہووے
جَد زور ناں چلے ہاواں تے
جَد مان رہوے ناں باہواں تے
فیر آساں بیڑی ڈوب جئیاں
سِر آپنے مٹی پاوندیاں نیں ۔۔۔
مینوں یاداں تیریاں اوندیاں نیں

جَد سدھراں مٹی رَلدیاں نیں
جَد ہاواں بُوہے مَل دیاں نیں
جَد ساہ وی سینے ڈنگ جاوے
لے خنجر دل چوں لنگھ جاوے
جَد ہڈاں چوں مِکھ سڑ جاندی
جند ہجر کڑاہے چڑھ جاندی
جَد رُوپ سروپ وی بُھل جاوے
دل مرن مرانے تُل جاوے
مینوں سڑیا بلیا ویکھ جدوں
سب سکھیاں جند چھڈاوندیاں نیں ۔۔۔
مینوں یاداں تیریاں اوندیاں نیں

Last edited by Ajmal Anjum; 06-03-11 at 11:24 PM.
Ajmal Anjum آف لائن ہے   Reply With Quote
3 قاری/قارئین نے Ajmal Anjum کا شکریہ ادا کیا
saraah (07-03-11), معظم (07-03-11), عبداللہ آدم (07-03-11)
پرانا 06-03-11, 11:32 PM   #14
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Apr 2008
مراسلات: 525
کمائي: 32,847
شکریہ: 321
427 مراسلہ میں 1,230 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default


آخری بند

جَد غم دا بھکھڑا پَک جاوے
جَد ساہ وی چل چل تھک جاوے
آخر ایہہ سینے رُک جاندا
سب آساں دا پُھل سُک جاندا
جَد چلدی نبض کھلو جاندی
دُکھاں دی چُھٹی ہو جاندی
جَد پا پھٹے غُسلیندے نیں
فیر فرضی وَین کریندے نیں
جَد قبرستانے کھڑدے نیں
تکبیراں چارے پڑھدے نیں
جَد تازہ پَٹی قبر ے تے
کوئی غیراں مٹی پاوندیاں نیں ۔۔۔
مینوں یاداں تیریاں اوندیاں نیں

Last edited by Ajmal Anjum; 07-03-11 at 09:52 PM. وجہ: اخیری لائن وچ درستی
Ajmal Anjum آف لائن ہے   Reply With Quote
3 قاری/قارئین نے Ajmal Anjum کا شکریہ ادا کیا
saraah (07-03-11), معظم (07-03-11), عبداللہ آدم (07-03-11)
کمائي نے Ajmal Anjum کو اس مراسلے کے لئے دیئے
تاریخ رکن عطیہ کرنے کی وجہ رقم
07-03-11 saraah 0
پرانا 07-03-11, 12:07 PM   #15
Senior Member
 
saraah's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Aug 2009
مقام: pakistan
مراسلات: 431
کمائي: 5,442
شکریہ: 630
273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

اقتباس:
اصل مراسلہ منجانب : معظم مراسلہ دیکھیں
السلام علیکم!

لگتا ہے پنجابی آپ کا سبجیکٹ ہے۔ مجھے تو ساری کی سمجھ نہیں آئی تھی

جی ایسا ہی سمجھ لیں
اقتباس:
اصل مراسلہ منجانب : Ajmal Anjum مراسلہ دیکھیں
سارہ جی ۔۔۔۔۔ السلامُ علیکم
غلام حسین ندیم ہوراں دی پیاری کویتا نُوں تحریری رُوپ دین اُتے تہاڈا بوہت شکریہ جی ۔۔۔۔۔
اک دو تھاں تے تُساں سوالیہ نشان پائے نیں ۔۔۔۔۔ اوہ کجھ ایس طراں نین جے

جَد پیڑ کلیجے چڑھ جاندی
دل مُندری تے غم جَڑ جاندی
( مُندری ۔۔۔ چھاپ یا انگوٹھی )

جَد سیک ایہہ بھورا سہندا اے
جد گُلہر رُوپ وکھیندا اے

جَد کوڑی نمے شہد ہووے
جد بھورا اوس دا بیت ہووے

فیر سوہنیاں شکلاں بَن ہَوکے، سینے وچ آن سماوندیاں نیں
مینوں یادا تیریا آوندیاں نیں


تے ہُن جے تُسی اجازت دیو تے تُساں نیں جس کم دی نیوں رکھی اے ، اسی اوس نوں بنے لا دیئے جی ؟
واعلیکم السلام

واہ جی واہ کمال ہوگیا بوہت بوہت شکریہ ،درستگی دا وی تے کم نوں بنے لان دا وی
تے تسی بوہت سوہنی پنجابی بولدے ہو
saraah آف لائن ہے   Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے saraah کا شکریہ ادا کیا
Ajmal Anjum (07-03-11), معظم (07-03-11)
جواب

Tags
کوئی, گھر, پنچھی, پنجابی, یاداں, وی, واقعی, قسمت, مشکل, آبادی, اللہ, السلام, السلامُ, اچھی, استعمال, بھائی, بے, تاجر, جائے, دھونی, دا, رحمۃ, شئیرنگ, شام, عاشق


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
موضوع کے اختیارات
ظاہری انداز Rate This Thread
Rate This Thread:


Similar Threads
موضوع موضوع شروع کیا فورم جوابات آخری مراسلہ
تیرے خیال سے نکلوں زارا زارا 2 02-04-11 03:56 PM
میں تو لفظ لفظ تیری تیری ذات ہوں زارا شعر و شاعری 1 12-02-11 07:53 AM
عدالت سے 4 امریکی سفارتکاروں کے وارنٹ حاصل کرنے کی تیاریاں مکمل گلاب خان خبریں 0 02-02-11 03:37 AM
تیاری کر کے مقدمہ لڑوں گا زارا کرکٹ 4 02-11-10 05:38 PM
سندھ پولیس کی شر پسندوں اور بھتہ خوروں کیخلاف محدود آپریشن کی تیاری عبدالقدوس خبریں 0 19-04-08 03:58 AM


تمام اوقات پاکستانی معیاری وقت ( +5 GMT) کے لحاظ سے ہیں۔ ابھی وقت ہے 07:46 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO
جملہ حقوق نشرو اشاعت ©2000 - 2012,پاکستان کی آواز - پاکستان کے فورمزکی انتظامیہ کے پاس مخفوظ ہیں۔ ہم اردو ترجمے کے لیے جناب زبیرکے مشکور ہیں-
اپنا بلاگ مفت حاصل کریں wordpress.pk
ہم pak.net ڈومین نیم کے لیے جناب فاروق سرور خان کے مشکور ہیں

Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Ad Management plugin by RedTyger