واپس چلیں   پاکستان کی آواز > میرے پاکستان سے > علاقائی زبانیں > پنجابی چوپال



پنجابی چوپال تمام پنجابی بولن والیے واسطے اے سکشن وکھرا کیتا گیا اے ، ایتھے پنجابی شاعری،ادب تے دوجے ماملیا تے گل بات ہوئے گی


Pussy Cat Pussy Cat in پنجابی!

short url
جواب
 
LinkBack موضوع کے اختیارات موضوع کی درجہ بندی ظاہری انداز
پرانا 19-07-08, 12:04 AM   #1
Pussy Cat Pussy Cat in پنجابی!
وجدان وجدان آف لائن ہے 19-07-08, 12:04 AM

- Original:
Pussy cat Pussy cat, where have you been
I have been to London to see the Queen
Pussy cat Pussy cat what did you there
I frightened a little mouse under the chair

پنجابی ٹرانسلیشن
مانو بلی، مانو بلی، کتھے گئی سی
رانی جی نوں ملن ولایت گئی سی
کی چن چڑھیا توں اوتھے جاکے
گھر واپس آ گئی میں‌چوہے کھا کے

 
وجدان's Avatar
وجدان
Senior Member
تاریخ شمولیت: Jul 2007
عمر: 30
مراسلات: 1,284
شکریہ: 919
594 مراسلہ میں 1,518 بارشکریہ ادا کیا گیا
مناظر: 414
Reply With Quote
3 قاری/قارئین نے وجدان کا شکریہ ادا کیا
fayzi_love (04-10-08), ابو عمار (19-07-08), عبدالقدوس (19-07-08)
پرانا 04-10-08, 11:41 AM   #2
Member
اجنبی
 
fayzi_love's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Sep 2008
مقام: Lahore Pakistan
مراسلات: 84
کمائي: 504
شکریہ: 5
35 مراسلہ میں 52 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default جواب: Pussy Cat Pussy Cat in پنجابی!

واہ جی واہ کیا بات ہے بہت خوب جی
fayzi_love آف لائن ہے   Reply With Quote
fayzi_love کا شکریہ ادا کیا گیا
وجدان (06-10-08)
جواب

Tags
color


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
موضوع کے اختیارات
ظاہری انداز Rate This Thread
Rate This Thread:



تمام اوقات پاکستانی معیاری وقت ( +5 GMT) کے لحاظ سے ہیں۔ ابھی وقت ہے 07:48 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO
جملہ حقوق نشرو اشاعت ©2000 - 2012,پاکستان کی آواز - پاکستان کے فورمزکی انتظامیہ کے پاس مخفوظ ہیں۔ ہم اردو ترجمے کے لیے جناب زبیرکے مشکور ہیں-
اپنا بلاگ مفت حاصل کریں wordpress.pk
ہم pak.net ڈومین نیم کے لیے جناب فاروق سرور خان کے مشکور ہیں

Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Ad Management plugin by RedTyger