رومن اردو کی یونیکوڈ میں تبدیلی

**کنعان** · 24-08-10, 10:14 PM

رومن اردو کی یونیکوڈ اردو میں تبدیلی

جن کو اردو نہیں لکھنی آتی وہ انگلش والی جسے رومن اردو کہتے ہیں اس پیج میں‌ جا کر لکھیں انہیں یونیکوڈ اردو مل جائے گی، اب یہ مجھے پتہ نہیں کہ کسی نے پہلے ہی ایسا کوئی فارمولا یہاں پر پیسٹ کیا ہو۔

رومن اردو کی یونیکوڈ اردو میں‌ تبدیلی

یہاں پر آپ رومن اردو لکھتے جائیں جو یونیکوڈ میں بدلتی جائے گی، اور اگر آپ اپنے لکھے ہوئے لفظ کو تبدیل یا صحیح کرنا چاہیں تو اسی اردو لفظ پر کلک کرنے سے اس سے ملتے جلتے کچھ لفظ سامنے آ جائیں گے جنہیں‌ آپ بدل سکتے ہیں۔

اگر انتظامیہ چاہے تو اسے فارم کا حصہ بھی بنا سکتی ھے۔ تاکہ جو اردو نہیں لکھ سکتے وہ اس سے مدد لے سکتے ہیں باقی آپکی مرضی۔

والسلام

**shafresha** · 24-08-10, 11:12 PM

کنعان بھائی شکریہ !!!!

یہ شئیرنگ پہلے بھی یہاں‌ہو چکی ہے!

**نورالدین** · 25-08-10, 11:20 AM

شکریہ کنعان بھائی
اچھی شیئرنگ ہے ۔
گوگل والوں کی یہ کاوش ان لوگوں کے لیے بہترین ہے جو اب تک رومن میں لکھنے کے عادی ہیں ۔
لیکن اس میں اگر کچھ کمی ہے تو صرف یوزر کی طرف سے ہو سکتی ہے
ورنہ گوگل والوں نے اپنی طرف اچھا کام کیا ہے
رومن لکھنے کے معاملے میں ہم اہل اردو بھی اکثر غلطی کر جاتےہيں جیسے حمید اور حامد کے رومن ہجے ۔
اور نشان دہی پر بحث کر تے ہيں کہ نہيں ایسا ہی جیسے میں نے لکھا ہے
مثلاً میں نے بطور نمونہ لفظ حامد لکھا جس کو رومن میں عموماً ہم اس طرح لکھتے ہیں hamid
تو گوگل نے اسے کچھ اس طرح شو کیا
حمد
اور جب hamed لکھا تو بھی یہی لکھا آیا
حمد
اس کی وجہ میں نے یہ محسوس کی تھی کہ حامد کے الف کی علت دوگنی ہے جب کہ (م اور د کے )زیر کی علت سنگل ہی ہے ۔۔
اس لیے الف کی آواز کے لیے دو مرتبہ a لکھنے کی ضرورت ہے اور زیر کے لیے ایک مرتبہ e ۔
تب صحیح رومن ہجے بنے گی ۔
حامد haamed / haamid
یعنی گوگل والوں نے کامن سینس کا صحیح اور بہترین استعمال کیاہے ۔

**shafresha** · 25-08-10, 11:40 AM

کاش اس میں‌رومن اردو میں‌لکھے ہوئے پیراگراف کو کاپی پیسٹ کرکے کنورٹ کرنے کی سہولت بھی ہوتی!!!

24-08-10, 10:14 PM	#1
کنعان ذیلی ناظم تاریخ شمولیت: Jun 2009 مقام: ENGLAND مراسلات: 5,511 کمائي: 118,721 شکریہ: 13,535 4,914 مراسلہ میں 16,710 بارشکریہ ادا کیا گیا	رومن اردو کی یونیکوڈ میں تبدیلی رومن اردو کی یونیکوڈ میں تبدیلی رومن اردو کی یونیکوڈ اردو میں تبدیلی جن کو اردو نہیں لکھنی آتی وہ انگلش والی جسے رومن اردو کہتے ہیں اس پیج میں‌ جا کر لکھیں انہیں یونیکوڈ اردو مل جائے گی، اب یہ مجھے پتہ نہیں کہ کسی نے پہلے ہی ایسا کوئی فارمولا یہاں پر پیسٹ کیا ہو۔ رومن اردو کی یونیکوڈ اردو میں‌ تبدیلی یہاں پر آپ رومن اردو لکھتے جائیں جو یونیکوڈ میں بدلتی جائے گی، اور اگر آپ اپنے لکھے ہوئے لفظ کو تبدیل یا صحیح کرنا چاہیں تو اسی اردو لفظ پر کلک کرنے سے اس سے ملتے جلتے کچھ لفظ سامنے آ جائیں گے جنہیں‌ آپ بدل سکتے ہیں۔ اگر انتظامیہ چاہے تو اسے فارم کا حصہ بھی بنا سکتی ھے۔ تاکہ جو اردو نہیں لکھ سکتے وہ اس سے مدد لے سکتے ہیں باقی آپکی مرضی۔ والسلام Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________

24-08-10, 11:12 PM	#2
shafresha ناظم اعلی تاریخ شمولیت: Jun 2008 مقام: کراچی عمر: 40 مراسلات: 9,663 کمائي: 254,788 شکریہ: 53,125 7,706 مراسلہ میں 22,602 بارشکریہ ادا کیا گیا	کنعان بھائی شکریہ !!!! یہ شئیرنگ پہلے بھی یہاں‌ہو چکی ہے! Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

25-08-10, 11:20 AM	#3
نورالدین Senior Member تاریخ شمولیت: Feb 2010 مقام: یہیں کہیں آس پاس مراسلات: 2,050 کمائي: 55,313 شکریہ: 11,812 1,569 مراسلہ میں 4,869 بارشکریہ ادا کیا گیا	شکریہ کنعان بھائی اچھی شیئرنگ ہے ۔ گوگل والوں کی یہ کاوش ان لوگوں کے لیے بہترین ہے جو اب تک رومن میں لکھنے کے عادی ہیں ۔ لیکن اس میں اگر کچھ کمی ہے تو صرف یوزر کی طرف سے ہو سکتی ہے ورنہ گوگل والوں نے اپنی طرف اچھا کام کیا ہے رومن لکھنے کے معاملے میں ہم اہل اردو بھی اکثر غلطی کر جاتےہيں جیسے حمید اور حامد کے رومن ہجے ۔ اور نشان دہی پر بحث کر تے ہيں کہ نہيں ایسا ہی جیسے میں نے لکھا ہے مثلاً میں نے بطور نمونہ لفظ حامد لکھا جس کو رومن میں عموماً ہم اس طرح لکھتے ہیں hamid تو گوگل نے اسے کچھ اس طرح شو کیا حمد اور جب hamed لکھا تو بھی یہی لکھا آیا حمد اس کی وجہ میں نے یہ محسوس کی تھی کہ حامد کے الف کی علت دوگنی ہے جب کہ (م اور د کے )زیر کی علت سنگل ہی ہے ۔۔ اس لیے الف کی آواز کے لیے دو مرتبہ a لکھنے کی ضرورت ہے اور زیر کے لیے ایک مرتبہ e ۔ تب صحیح رومن ہجے بنے گی ۔ حامد haamed / haamid یعنی گوگل والوں نے کامن سینس کا صحیح اور بہترین استعمال کیاہے ۔ Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook! __________________ انسان کو زندگی میں وہی کام کرنا چاہیے جس کی اسے ضرورت ہو ۔

25-08-10, 11:40 AM	#4
shafresha ناظم اعلی تاریخ شمولیت: Jun 2008 مقام: کراچی عمر: 40 مراسلات: 9,663 کمائي: 254,788 شکریہ: 53,125 7,706 مراسلہ میں 22,602 بارشکریہ ادا کیا گیا	کاش اس میں‌رومن اردو میں‌لکھے ہوئے پیراگراف کو کاپی پیسٹ کرکے کنورٹ کرنے کی سہولت بھی ہوتی!!! Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook!

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Similar Threads
موضوع	موضوع شروع کیا	فورم	جوابات	آخری مراسلہ
یونی کوڈ کو تصویری شکل دیں	محمدمبشرعلی	ویب سائٹس کا جائزہ	9	10-02-11 06:40 AM
مجھے یونی کوڈ ویب سائٹ میں مدد درکار ہے	دین محمد وطن پال	پروگرامنگ	8	10-12-10 06:41 PM
رومن اردو سے یونیکوڈ میں ترجمہ کرنے کی گوگل کی سروس۔۔۔۔۔۔۔	Farrukh	ویب سائٹس کا جائزہ	4	23-06-10 11:31 AM
انپیج سے یونی کوڈ اور یونی کوڈ سے انپیج میں تبدیلی کا سوفٹ ویئر	ابو کاشان	معلومات پاک۔نیٹ اور شعبہ تدریس	23	30-12-09 01:35 AM
کتاب کو یونی کوڈ اردو میں منتقل کروانا ہے	فرحان دانش	خاص آفرز اور اعلانات	1	22-12-09 10:33 PM