سیپ

Assalam-o-Allykom Wrt Wbrkt
از اینکہ تو قر فر مو دی غایت متشکر م

ابن جلال

ای چی قدر فارسی است ؟؟

nsa47

من ھم ممنونم
این فارسی امروزی است ۔

عبیداللہ عبید

شادباش اے عشقِ خوش سودائے ما
اے طبیبِ جملہ علّت ہائے ما


بسیارخوب نوشتی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔

ابن جلال

بی سیار خوب است
ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ

سیپ

خسرو کی خوبصورت ترین غزلوں میں سے ایک حاضرِ خدمت ہے، یوں تو خسرو کا سارا کلام ہی تصوف کی چاشنی سے مملو ہے کہ آپ خود ایک صاحبِ حال صوفی تھے، لیکن کچھ غزلیں تو کمال کی ہیں اور یہ غزل بھی انہی میں سے ایک ہے۔


شعرِ خسرو

خبرم رسید امشب کہ نگار خواہی آمد

سرِ من فدائے راہے کہ سوار خواہی آمد


ترجمہ

مجھے خبر ملی ہے کہ اے میرے محبوب تو آج رات آئے گا، میرا سر اس راہ پر قربان جس راہ پر تو سوار ہو کر آئے گا۔




ملا ہے رات یہ مژدہ کہ یار آئے گا

فدا ہُوں راہ پہ جس سے سوار آئے گا


شعرِ خسرو

ہمہ آہوانِ صحرا سرِ خود نہادہ بر کف

بہ امید آنکہ روزے بشکار خواہی آمد


ترجمہ

جنگل کے تمام ہرنوں نے اپنے سر اتار کر اپنے ہاتھوں میں رکھ لیے ہیں اس امید پر کہ کسی روز تو شکار کیلیے آئے گا۔




غزالِ دشت، ہتھیلی پہ سر لئے ہوں گے

اس آس پر کہ تو بہرِ شکار آئے گا


شعرِ خسرو

کششے کہ عشق دارد نہ گزاردت بدینساں

بجنازہ گر نیائی بہ مزار خواہی آمد


ترجمہ۔

عشق میں جو کشش ہے وہ تجھے اسطرح زندگی نہیں دے گی، تو اگر میرے جنازے پر نہیں آیا تو مزار پر ضرور آئے گا۔




کشش جو عشق میں ہے، بے اثر نہیں ہوگی

جنازہ پر نہ سہی، بر مزار آئے گا


شعرِ خسرو

بہ لبم رسیدہ جانم تو بیا کہ زندہ مانم

پس ازاں کہ من نمانم بہ چہ کار خواہی آمد


ترجمہ

میری جان ہونٹوں پر آ گئی ہے، تُو آجا کہ میں زندہ رہوں۔ اسکے بعد جبکہ میں زندہ نہ رہوں گا تو پھر تو کس کام کیلیے آئے گا۔




لبوں پہ جان ہے، تُو آئے تو رہوں زندہ

رہا نہ میں، تو مجھے کیا کہ یار آئے گا


شعرِ خسرو

بیک آمدن ربودی دل و دین و جانِ خسرو

چہ شود اگر بدینساں دو سہ بار خواہی آمد


ترجمہ

تیرے ایک بار آنے نے خسرو کے دل و دین و جان سب چھین لیے ہیں، کیا ہوگا اگر تو اسی طرح دو تین بار آئے گا۔




فدا کئے دل و دیں اک جھلک پر خسرو نے

کرے گا کیا جو تُو دو تین بار آئے گا

__________________

ابن جلال

یہ ہوئی نا بات ۔ ساتھ میں ترجمہ بھی کیا کرے ۔
ِِِِِِِِِ

سیپ

؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛ ؛؛؛؛؛؛؛؛

nsa47

زندہ باد ۔ خیلی خوب اس دختر ماہ و قشنگ از کجا آوردی این را ھم بنویس ۔

سیپ

Assalam-o-Allykom Wrt wbrkt
خیلی متشکرم

nsa47

امام علي (ع):قلبهاي خودرااز كينه هاي نهاني پاك كنيدچه آن يك بيماري مهلك همانند وبا است.

پيامبر(ص):عزت مردم با ايمان دربي نيازي از مردم است آزادي وشرافت درپرتو قناعت به دست مي آيد .

گوته:كسي شايسته آزادي است كه هرروز بتواند به هوسهاي خود چيره شود.

كانت : اگر از انسان اميد وخواب گرفته شود بدبخت ترين موجود روي زمين است .

كنفوسيون:چنان زندگي كن كه وقت مردن آرزو خواهي كرد و با هر كسي چنان رفتار كن كه از او توقع داري.

امام حسين(ع): اگر دين نداريد لااقل دردنياي خويش آزاده باشيد.

شكسپير: از دست دادن اميدي پوچ و آرزويي محال ، خود موفقيت و پيشرفت بزرگي است.

اسمايلز:هركس درطلب خيرو سعادت ديگران باشد بالاخره سعادت خويش را هم به دست خواهد آورد .


بتهون:همواره تقوي را به كودكان خودتوصيه كنيد تنها تقوي عامل خوشبختي است نه پول.

كانت:چنان باش كه بتواني به هركس بگوئي مثل من رفتار كن .

چخوف:انسان بايد از هر حيث چه ظاهر و چه باطن آراسته باشد.

اسمايلز:اشخاص عاقل و با اخلاق هرگز كلامي برزبان نمي آورندكه احساسات ديگران را جريحه دار سازند.

گوته : پيروزي و پيشرفت ملك بلا منازع كساني است كه داراي استقامت و ثبات قدم باشند .

شاندل:بكوش كه عظمت درنگاه تو باشد نه درآنچه كه بدان مي نگري.

هوگو:اميد درزندگاني بشر آنقدر اهميت دارد كه بال براي پرندگان.

امام علي(ع):اميد وارترين مردم كسي است كه اگر نقصي دركارش پديدآيد بي تأمل درراه اصلاحش بكوشد.

ولتر: آزادي چتري است شبيه سلامتي ، اين دورا تا از دست نداده ايم قدرشان رانمي شناسيم.

داستايوفسكي:براي انسان نعمتي از اين بهتر نيست كه به تعهدات خود سرتسليم فرود آورده و مزه عظمت آن را بچشد.

هيكل آنژ:بهترين دستور زندگي اين است كه انسان اعتماد به نفس داشته باشد و درپرتو سعي و جديت به منزلتي برسد.

افلاطون:بي صبري شخص را از هيچ رنجي نمي رهاند بلكه درد جديدي براي از پا درآوردن شخص بوجود مي آورد.

ابو سعيد ابي الخير: خلق ازآن دررنجند كه كارها را پيش از وقت طلب مي كنند.

امام علي(ع):با دنيا مدارا كن و حوادث روزگار رابه خونسردي و سنگيني بپذير تابر مراد خود پيروز شوي .

ناپلئون :دردنيا خفتگاني هستند كه بيداريشان همچوبيداري اژدها وحشتناك است.

ويكتور هوگو:بديهاي اجتماع به دست ما ساخته شده است و به جاي ناله جاي آن دارد كه درصدد رفع آن برآئيم.

كنفوسيون:اگر مردم مرا نشناسند غصه نخواهم خورد ، ولي اگر من مردم را نشناسم افسرده خواهم بود.

رسول اكرم(ص):نمي توان همه را به مال راضي كرد، اما به حسن خلق مي توان.

پنياكوو:قمارباز به ترتيب چهاردارايي خود را ازدست مي دهد:پول،وقت،جواني،زندگي.

شكسپير:تواضع، نردبان بزرگي وبلندي است.

امام علي (ع):خط زبان است و زبان بيان خرد است.

بو علي سينا:اگر مي خواهي كه مردمان تورا دوست دارند درمعامله ستم مكن و دروغ مگو وبه زبان خود كسي رامرنجان.

خنلون:اگر تمام سعي و كوشش خودرا صرف انجام وظيفه كنيم،مي توانيم به سعادت خود يقين داشته باشيم.

سقراط: براي دوست خود يك دفعه تمام محبت خودرا ظاهر مكن زيرا هروقت اندك تغييري مشاهده كرد تو را دشمن مي دارد.

حضرت عيسي(ع):آنكه درقليل خائن بود دركثير نيز خائن بود.

چارلي چاپلين : برهنگي ، بيماري عصر ماست.

ساموئل اسمايلز:براي زن خوب ، افكار بلند و انديشه هاي باز، بهتراز لباسهاي زيباست.

بالذاك:خانه بدون زن عفيف ، همچو گورستان است.

ارسطو:برنده ترين سلاح يك زن تقوا ونجابت اوست.

روسو:اگرمردي راشناختي ،فردي را شناخته اي و اگر با زني آشنا شدي، خانواده اي راشناخته اي .

اقليدس: زن خوب، زني است كه از همه اشيا ء قيمتي و مدرن خانه براي شوهرش پرارزش تر باشد.

ويل دورانت،‌زن از مردشكيبا تراست. گرچه شجاعت مرد دركارهاي خطير و بحراني زندگي بيشتر است اما تحمل دائمي و روزانه زن درمقابل ناراحتي هاي جزيي بيشماراست.

ميلتون: زن،زيبا ترين و باارزش ترين تحفة آسماني است.

ساموئل اسمايلز:همسر خوب، بهترين ياور درصحراي سنگلاخ و پرمخاطره زندگي است.

كنفوسيوس:هرچيزي كه درزندگي من يافت مي شود نتيجة صميميت و همكاري زن من است.

حضرت فاطمه(س):درخدمت مادرباش زيرا بهشت زير پاي مادر است.

فردريش نون: زنان خود را به احترام بنگريد،آنها گلهاي آسماني رادرحيات زمين مي كارند و جامه دلپذير و زيباي محبت و پرده عفاف ،احساسات لطيف رامي پرورانند.

nsa47

امام علي (ع):قلبهاي خودرااز كينه هاي نهاني پاك كنيدچه آن يك بيماري مهلك همانند وبا است.

پيامبر(ص):عزت مردم با ايمان دربي نيازي از مردم است آزادي وشرافت درپرتو قناعت به دست مي آيد .

گوته:كسي شايسته آزادي است كه هرروز بتواند به هوسهاي خود چيره شود.

كانت : اگر از انسان اميد وخواب گرفته شود بدبخت ترين موجود روي زمين است .

كنفوسيون:چنان زندگي كن كه وقت مردن آرزو خواهي كرد و با هر كسي چنان رفتار كن كه از او توقع داري.

امام حسين(ع): اگر دين نداريد لااقل دردنياي خويش آزاده باشيد.

شكسپير: از دست دادن اميدي پوچ و آرزويي محال ، خود موفقيت و پيشرفت بزرگي است.

اسمايلز:هركس درطلب خيرو سعادت ديگران باشد بالاخره سعادت خويش را هم به دست خواهد آورد .


بتهون:همواره تقوي را به كودكان خودتوصيه كنيد تنها تقوي عامل خوشبختي است نه پول.

كانت:چنان باش كه بتواني به هركس بگوئي مثل من رفتار كن .

چخوف:انسان بايد از هر حيث چه ظاهر و چه باطن آراسته باشد.

اسمايلز:اشخاص عاقل و با اخلاق هرگز كلامي برزبان نمي آورندكه احساسات ديگران را جريحه دار سازند.

گوته : پيروزي و پيشرفت ملك بلا منازع كساني است كه داراي استقامت و ثبات قدم باشند .

شاندل:بكوش كه عظمت درنگاه تو باشد نه درآنچه كه بدان مي نگري.

هوگو:اميد درزندگاني بشر آنقدر اهميت دارد كه بال براي پرندگان.

امام علي(ع):اميد وارترين مردم كسي است كه اگر نقصي دركارش پديدآيد بي تأمل درراه اصلاحش بكوشد.

ولتر: آزادي چتري است شبيه سلامتي ، اين دورا تا از دست نداده ايم قدرشان رانمي شناسيم.

داستايوفسكي:براي انسان نعمتي از اين بهتر نيست كه به تعهدات خود سرتسليم فرود آورده و مزه عظمت آن را بچشد.

هيكل آنژ:بهترين دستور زندگي اين است كه انسان اعتماد به نفس داشته باشد و درپرتو سعي و جديت به منزلتي برسد.

افلاطون:بي صبري شخص را از هيچ رنجي نمي رهاند بلكه درد جديدي براي از پا درآوردن شخص بوجود مي آورد.

ابو سعيد ابي الخير: خلق ازآن دررنجند كه كارها را پيش از وقت طلب مي كنند.

امام علي(ع):با دنيا مدارا كن و حوادث روزگار رابه خونسردي و سنگيني بپذير تابر مراد خود پيروز شوي .

ناپلئون :دردنيا خفتگاني هستند كه بيداريشان همچوبيداري اژدها وحشتناك است.

ويكتور هوگو:بديهاي اجتماع به دست ما ساخته شده است و به جاي ناله جاي آن دارد كه درصدد رفع آن برآئيم.

كنفوسيون:اگر مردم مرا نشناسند غصه نخواهم خورد ، ولي اگر من مردم را نشناسم افسرده خواهم بود.

رسول اكرم(ص):نمي توان همه را به مال راضي كرد، اما به حسن خلق مي توان.

پنياكوو:قمارباز به ترتيب چهاردارايي خود را ازدست مي دهد:پول،وقت،جواني،زندگي.

شكسپير:تواضع، نردبان بزرگي وبلندي است.

امام علي (ع):خط زبان است و زبان بيان خرد است.

بو علي سينا:اگر مي خواهي كه مردمان تورا دوست دارند درمعامله ستم مكن و دروغ مگو وبه زبان خود كسي رامرنجان.

خنلون:اگر تمام سعي و كوشش خودرا صرف انجام وظيفه كنيم،مي توانيم به سعادت خود يقين داشته باشيم.

سقراط: براي دوست خود يك دفعه تمام محبت خودرا ظاهر مكن زيرا هروقت اندك تغييري مشاهده كرد تو را دشمن مي دارد.

حضرت عيسي(ع):آنكه درقليل خائن بود دركثير نيز خائن بود.

چارلي چاپلين : برهنگي ، بيماري عصر ماست.

ساموئل اسمايلز:براي زن خوب ، افكار بلند و انديشه هاي باز، بهتراز لباسهاي زيباست.

بالذاك:خانه بدون زن عفيف ، همچو گورستان است.

ارسطو:برنده ترين سلاح يك زن تقوا ونجابت اوست.

روسو:اگرمردي راشناختي ،فردي را شناخته اي و اگر با زني آشنا شدي، خانواده اي راشناخته اي .

اقليدس: زن خوب، زني است كه از همه اشيا ء قيمتي و مدرن خانه براي شوهرش پرارزش تر باشد.

ويل دورانت،‌زن از مردشكيبا تراست. گرچه شجاعت مرد دركارهاي خطير و بحراني زندگي بيشتر است اما تحمل دائمي و روزانه زن درمقابل ناراحتي هاي جزيي بيشماراست.

ميلتون: زن،زيبا ترين و باارزش ترين تحفة آسماني است.

ساموئل اسمايلز:همسر خوب، بهترين ياور درصحراي سنگلاخ و پرمخاطره زندگي است.

كنفوسيوس:هرچيزي كه درزندگي من يافت مي شود نتيجة صميميت و همكاري زن من است.

حضرت فاطمه(س):درخدمت مادرباش زيرا بهشت زير پاي مادر است.

فردريش نون: زنان خود را به احترام بنگريد،آنها گلهاي آسماني رادرحيات زمين مي كارند و جامه دلپذير و زيباي محبت و پرده عفاف ،احساسات لطيف رامي پرورانند.

فیصل ناصر

دل ز تن بردی و در جانی ہنوز
دردہا دادی و درمانی ہنوز
آشکارا سینہ را بشکافتی
ہمچنان در سینہ پنہانی ہنوز
ملک دل کردی خراب از تیغ ناز
اندران ویرانہ سلطانی ہنوز
ہر دو عالم قیمت خود گفتہ ای
نرخ بالا کن کہ ارزانی ہنوز
پیری و شاہد پرستی ناخوش است
خسروا تا کی پریشانی ہنوز

فیصل ناصر

حضرت عمر رضی اللہ تعالی عنہ
:
ايشان،عمر بن خطاب بن نفيل بن عبد العزی می باشد، نسب ايشان با رسول خدا صلی اللہ عليہ وسلم در کعب بن لوئی بہ ہم می رسد.

کنيت: ابو حفص کہ روز جنگ بدر رسول اکرم صلی اللہ عليہ وسلم ايشان را مسمی کردند.

لقب: فاروق (جدا کنندہ حق از باطل) اين لقب توسط نبی کريم صلی اللہ عليہ وسلم در روز اسلام آوردن سيدنا عمر بہ ايشان دادہ شد،زيرا خداوند بہ وسيلہ او اسلام را عزيز وقوی ساخت و او حق را از باطل جدا کرد.
nsa47 جی
اس کا ترجمہ کیا ہوگا؟؟