از:
امریکن اردو شاعر مرحوم صوفی حنیف اخگر ملیح آبادی، رحمتہ اللہ علیہ



جب آئینِ چمن بدلا، نہ اس کے باغباں بدلے
تو مجبوراً پرندوں نے، قفس سے آشیاں بدلے

جو خود اپنی زباں دے کر ،بدلتا ہے زباں بدلے
مگر وہ شدّتِ آوازہ، لفظ و بیاں بدلے

زبوں حالی خمستاں کی، نہ طبعِ مے کشاں بدلے
تو لازم ہے کہ اب جیسے بھی، ہو پیرِ مُغاں بدلے

نصیبِ دوستاں اس شدّتِ قحطِ مُسرّت میں
خوشی سے کوئی کتنے غم، نصیبِ دشمناں بدلے

اگر وہ دُشمنِ آسودگی، ہے بے خبر اب تک
تو اب اُٹھّے کوئی، کیفیتِ خوابِ گراں بدلے

زباں کو میری ،وہ اپنی زباں شاید سمجھتے ہیں
جو فرماتے ہیں اخگر، اپنا اندازِ بیاں بدلے




پیارے قارئین و قاریات، جناب صوفی اخگر رحمتہ اللہ علیہِ کی یہ غزل وطن کے حوالہِ سے بڑی معنی خیز ہے۔ آپ اسے پاکستان کے سیاسی پس منظر میں رکھ کر پڑھیں اور لُطف در لُطف اٹھائیں۔ مزید یہ کہ اس میں ہجرت در ہجرت کرجانے والوں کی ایک نفسیاتی کیفیت بھی موجود ہے۔


فرہنگ
خُمِستان: ۔۔ خُم خانہ، شراب خانہ، میکدہ، میخانہ۔
کشاں:۔۔ کھنچا ہوا، مائل، ملتفت۔
پیرِ مُغاں:۔۔ شراب خانہ کا مالک
زبُوں حالی: ۔۔ تباہ حالت، جسکی حالت تباہ ہو، خستہ حال، مفلس۔
خوابِ گراں: ۔۔ غفلت کی نیند۔